Hai cercato la traduzione di grim reminder da Inglese a Greco

reminder
Υπενθύμιση

reminder:
ΥΠΟΜΝΗΣΗ:

kind reminder
μια ευγενική υπενθύμιση

_add reminder
Π_ροσθήκη υπενθύμισης

reminder & text:
Πριν το τέλος

timed reminder
χρονισμένη υπενθύμιση

_inherit reminder
Να _κληρονομηθεί η υπενθύμιση

notes;reminder;
σημειώσεις;υπενθύμιση;notes;reminder;

those are the grim statistics.
Αυτά είναι τα ζοφερά στατιστικά στοιχεία.

the crisis serves as a grim reminder of how complex and opaque some financial activities and products have become.
Η κρίση μας υπενθυμίζει ζοφερά πόσο πολύπλοκες και αδιαφανείς έχουν γίνει ορισμένες χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες και προϊόντα.

the grim reaper strikes only once.
Ο χάρος χτυπάει μόνο μία φορά.

all the news is not grim, however.
Ωστόσο, υπάρχουν και καλά νέα.

radionuclides transported across europe after the chernobyl disaster in 1986 issued a grim reminder that pollution in whatever form respects no boundaries.
Τα ραδιονουκλείδια που μεταφέρθηκαν σε όλη την Ευρώπη μετά την καταστροφή του Τσερνομπίλ το 1986 άφησαν μία σκληρή υπόμνηση ότι η ρύπανση —σε οποιαδήποτε μορφή —δεν γνωρίζει σύνορα.

for the people of novi sad, the bridges that were destroyed during the 1999 nato air campaign are a grim reminder of those troubled times.
Για τους ανθρώπους του Νόβι Σαντ, οι γέφυρες που καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια των εναέριων επιδρομών του ΝΑΤΟ το 1999 αποτελούν μια θλιβερή υπενθύμιση αυτών των δύσκολων καιρών.

mr president, everyday life in colombia is grim.
Κύριε Πρόεδρε, η καθημερινή ζωή στην Κολομβία είναι σκληρή.

the recent tripling in the price of crude oil on the international market has served as a grim reminder of the crucial role of energy in europe's economy.
Ο πρόσφατος τριπλασιασμό της τιμής του αργού πετρελαίου στη διεθνή αγορά ήρθε να υπενθυμίσει το επίκαιρο του θέματος και τη σημασία της ενέργειας στην ευρωπαϊκή οικονομία.

the mood among the unemployed is grim – and resigned.
Η διάθεση των ανέργων είναι καταθλιπτική -- και μοιρολατρική.

eu commissioner for enlargement olli rehn also issued a grim statement monday.
Ο Επίτροπος Διεύρυνσης της ΕΕ, Όλι Ρεν, εξέδωσε και αυτός δριμύτατη δήλωση τη Δευτέρα.

these grim prospects have already sparked turmoil within the croatian government.
Οι μακάβριες αυτές προβλέψεις έχουν ήδη προκαλέσει αναταραχή στους κόλπους της κροατικής κυβέρνησης.

there has been alarm over such issues as the easy transportation of drugs within the internal market, and spillage over the eu 's external borders, which we have had some grim reminders of, especially in signs of organised crime emanating from the east.
Ανησυχία έχει προκαλέσει, μεταξύ άλλων, η εύκολη διακίνηση των ναρκωτικών στην εσωτερική αγορά, καθώς και η εισροή από τα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, για τα οποία έχουμε δεχθεί δυσάρεστες παρατηρήσεις, ειδικά όσον αφορά την οργανωμένη εγκληματικότητα από τις ανατολικές χώρες.