Hai cercato la traduzione di gulag da Inglese a Greco

gulag
Γκουλάγκ

gulag orkestar is the debut album of beirut.
Το gulag orkestar (ελλ.

the gulag, you have heard of it, haven't you?
Πρόεδρος. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση επί:

having a gulag that contained millions of prisoners did not embarrass him in the least.
Δεν ενόχλησε καθόλου το γεγονός να υπάρχει ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης με εκατομμύρια φυλακισμένους.

despite all the tales of perestroika, the gulag archipelago and soviet imperialism remain.
Αυτές δεν είναι άσχετες ωμότητες της Ιστορίας.

my father, Štefan kányai, spent nine and a half years in a russian gulag.
Ο πατέρας μου, Štefan kányai παρέμεινε εννιάμισι χρόνια σε ένα ρωσικό γκουλάγκ.

then came a tropical dictatorship backed by a dictatorship of ice - a siberian dictatorship of the gulag.
Η κατάσταση έχει σημειώσει και κάποια βελτίωση - αν και περιορισμένη

in a word, what we have is not a communist gulag but a community gulag with all its attendant human rights violations.
Τέλος, η έγκριση αυτής της έκθεσης δίνει συνοχή στη δράση μας υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

i thank on behalf of my father, Štefan kányai, who experienced almost nine years of hell in a russian gulag.
Ευχαριστώ εκ μέρους του πατέρα μου, του Štefan kányai, ο οποίος έζησε σχεδόν επί εννέα χρόνια στην κόλαση ενός ρωσικού γκούλαγκ.

mr president, czarist russia was nicknamed the prison of nations, and the soviet union was called the gulag of nations.
Η ΕΕ και η Ρωσία κατέληξαν προχθές σε μια πανηγυρική συμφωνία, που ονομάστηκε σχέδιο δράσης.

that was a slap in the face, a sneer, an insult to the peoples who after so many years saw the hope of escaping from the gulag tyranny.
Σαν να υπήρχε κάποια σύγκριση, και ακόμη λιγώτερο κάποια ομοιότητα, μεταξύ αυτών των δύο φαινομένων.

it should be remembered that the gestapo was formed in the image of the cheka, and that the nazi concentration camps were modelled on the labour camps of the gulag.
Επιμένουμε λοιπόν να υπάρξει εναρμόνιση των νομοθεσιών των σχετικών με τις απελάσεις και ελπίζουμε ότι η βελγική κυβέρνηση θα κατανοήσει τις αιτιάσεις της ισπανικής κυβέρνησης.

i have to admit that i cannot imagine what reasons the russian authorities might have had for seizing equipment belonging to memorial, its computers or its files on the gulag period.
Πρέπει να παραδεχθώ ότι δεν μπορώ να φανταστώ τους λόγους που μπορεί να είχαν οι ρωσικές αρχές για να κατάσχουν εξοπλισμό που ανήκει στην οργάνωση memorial, τους υπολογιστές ή τα αρχεία της σχετικά με την περίοδο των γκουλάγκ.

the main condition must then be selfdetermination, selfdetermination for all nations enslaved by the gulag archipelago, selfdetermination for the baits, selfdetermination for the germans of the gdr and elsewhere.
Ο κύριος όρος πρέπει νά 'ναι η αυτοδιάθεση, για όλους τους λαούς που στενάζουν κατ' απ' το ζυγό του ΓΚΟΥΑΑΓΚ' αυτοδιάθεση για τους λαούς της Βαλτικής, γί τους Γερμανούς που βρίσκονται στη ΛΔΓ και αλλού.

i shall denounce all who dare cite the forgotten gulag, the extermination and commemorate the holocaust alone calling to account those who adopt a different tone. i shall hunt down all who intolerantly cling to old religions, the ten commandments.
Θα μνημονεύω αποκλειστικά το εβραϊκό ολοκαύτωμα και θα πολεμώ όσους κάνουν μια διαφορετική επιλογή.

the band's first performances were in new york, in may 2006, to support the release of their debut album, "gulag orkestar".
Οι πρώτες εμφανίσεις του συγκροτήματος έγιναν στη Νέα Υόρκη το Μάιο του 2006 για να προωθήσουν το πρώτο τους άλμπουμ, το gulag orkestar.

it is over ten years since the collapse of the soviet union and yet your projects contain a strong hint of the gulags and mollifying moralism.
Περισσότερο από δέκα χρόνια μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης τα σχέδια σας μυρίζουν" goulag" και καθησυχαστική ηθικοκρατία.