Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the wavelength of maximum absorption of the sample and of the standard spectra, recorded at the peak apex on the chromatogram, must be the same within a margin determined by the resolving power of the detection system.
Το μήκος κύματος της μέγιστης απορρόφησης των φασμάτων του δείγματος και του προτύπου, που καταγράφονται στο υψηλότερο σημείο της κορυφής στο χρωματογράφημα, πρέπει να είναι στο πλαίσιο των περιθωρίων που δικαιολογούνται από την αναλυτική ικανότητα του συστήματος ανίχνευσης.
the nipkow disc of petrán's design attenuated the illumination and signal to such an extent that only the brightest-stained samples could be viewed, and the advantage of its fast frame rate was lost. in 1981, wilson and sheppard (for a historical summary, see [17]) proposed a theoretical solution to combine the resolving power and depth discrimination of a conventional fluorescence microscope.
Η σάρωση δέσμης δεν δονεί ούτε προσβάλλει ευαίσθητους βιολογικούς ιστούς, δεν περιορίζεται στη σάρωση ράστερ από το βάρος της σκηνής, δεν υφίσταται απώλεια ισχύος ανάλυσης από μηχανικούς κραδασμούς ή γεωμετρική παραμόρφωση στην εικόνα και είναι δυνητικά πολύ ταχύτερη.
