Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
to minimise the risk of higher order multiple pregnancy, careful monitoring of ovarian response is recommended.
Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου για ανάπτυξη πολλαπλής κύησης με πολλά έμβρυα, συνιστάται η προσεκτική παρακολούθηση της ανταπόκρισης των ωοθηκών.
broadband networks make available rates of data transfer of an even higher order of magnitude than those offered by isdn.
Τα δίκτυα ευρείας ζώνης προσφέρουν ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων σαφώς μεγαλύτερη από αυτή που προσφέρει το isdn.
"definitional interpreters for higher-order programming languages" proceedings of 25th acm national conference, pp.
"definitional interpreters for higher-order programming languages" proceedings of 25th acm national conference, pp.
our european view must therefore not overlook values of a higher order linked to the maintenance of euro-atlantic civilisation.
Επομένως, η ευρωπαϊκή μας θεώρηση δεν πρέπει να παραβλέπει αξίες υψηλότερης κλίμακας, που συνδέονται με τη διατήρηση του ευρωατλαντικού πολιτισμού.
(1986), "introduction to higher order categorical logic", cambridge university press, cambridge, uk.
(1986), "introduction to higher order categorical logic", cambridge university press, cambridge, uk.
70.7% of the unions examined are directly or indirectly (via higher-order units) affiliated to etf.
Το 70,7% των συνδικαλιστικών οργανώσεων που εξετάστηκαν συνδέονται άμεσα ή έμμεσα (μέσω οργανώσεων ανώτερης βαθμίδας) με την etf.
it allows the analyst to make higher order statements which will hold across all cases, rather than the lower order statements that are relevant to specific cases.
Αυτό επετεύχθη, κατ'αρχάς, με τη βαθμολόγηση των οκτώ περιπτοοσεοον βάσει τοον δεδομένων των ερευνών για καθεμία από τις κλίμακες και την επίτευξη ενός ικανοποιητικού επίπεδου ομοιογένειας οος προς τις τιμές.
more exact services of a higher order will have to be paid for in order to guarantee the refinancing of the running and development costs. the service will, however, be permanently available.
Οι υψηλότερης αξίας και ακριβέστερες πληροφορίες θα πρέπει να πληρώνονται προκειμένου να διασφαλισθεί η αναχρηματοδότηση των δαπανών λειτουργίας και ανάπτυξης, σε αντιστάθμισμα όμως θα υπάρχει διαρκής διαθεσιμότητα πληροφοριών.
from case to case mobilization becomes a challenge for the company, the region, for the country or for europe and in this way, an imperative of a higher order, the attribute of a new civic order.
Γενικά, κυριαρχεί η άποψη ότι οι γλωσσικές διαφορές εξακολουθούν να αποτελούν φραγμό για την κινητικότητα των εργαζομένων στην ΕΕ, μεγαλύτερο και από την έλλειψη εναρμονισμένου συστήματος επαγγελματικών πιστοποιητικών.
as you know, european law is of a higher order than national law and european law on direct elections says that when you are elected to one of the other institutions, you cease to be a member of the previous institution of which you were a member.
Όπως ξέρετε, ο ευρωπαϊκός νόμος έχει προτεραιότητα έναντι του εθνικού νόμου και ο ευρωπαϊκός νόμος σχετικά με τις άμεσες εκλογές αναφέρει ότι όταν κάποιος εκλέγεται σε ένα από τα άλλα θεσμικά όργανα, παύει να είναι μέλος του προηγούμενου οργάνου στο οποίο ανήκε.
in acute toxicity tests with animals of a higher order than rodents, the use of smaller numbers should be considered.doses should be carefully selected, and every effort should be made not to exceed moderately toxic doses.
Σε δοκιμές οξείας τοξικότητας με ζώα υψηλότερης τάξης από την τάξη των τρωκτικών, θα πρέπει να εξετάζεται η ενδεχόμενη χρησιμοποίηση μικρότερου αριθμού ζώων. Οι δόσεις θα πρέπει να επιλέγονται με προσοχή, ενώ θα πρέπει να καταβάλλεται κάθε προσπάθεια ώστε να μη γίνεται υπέρβαση μετρίως τοξικών δόσεων.
action is needed to improve access to the main european transport and communication networks, including the establishment of secondary networks that connect smaller and medium-sized cities and link them to the main gateways and higher order cities of the european territory.
Απαιτείται δράση για να βελτιωθεί η πρόσβαση στα βασικά ευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και επικοινωνιών, περιλαμβανομένης της δημιουργίας δευτερευόντων δικτύων που θα συνδέουν τις μικρότερες και τις μεσαίου μεγέθους πόλεις μεταξύ τους και με τα βασικά δίκτυα και τα μεγαλύτερα αστικά κέντρα της ευρωπαϊκής επικράτειας.
anonymous functions are often:# passed as arguments to higher-order functions, or# used to construct the result of a higher-order function that needs to return a function.
Οι ανώνυμες συναρτήσεις συνήθως :# ή δημιουργούν ως αποτέλεσμα συναρτήσεις ανώτερου βαθμού που χρειάζεται να επιστρέψει μια συνάρτηση.
*herbert b. enderton, second-order and higher-order logic in stanford encyclopedia of philosophy, published dec 20, 2007; substantive revision mar 4, 2009.
* herbert b. enderton, second-order and higher-order logic in stanford encyclopedia of philosophy.
(i) an orderly further development of greater salonika with emphasis both on the secondary sector as well as on the tertiary sector and more particularly on those activities which will strengthen the international role of the city as well as its character as the centre for higher order services for northern greece as well as for the country as a whole.
Στή Δυτική Μακεδονία βασικοί στόχοι γιά τήν παραπέρα ανάπτυξη τοΰ πρωτογενοΰς τομέα είναι ή επέκταση τών αρδεύσεων καί ή μεταβολή στή σύνθεση τής παραγωγής μέ έμφαση ατόν αραβόσιτο, τή μηδική, τά όσπρια, τά κηπευτικά, τή φράουλα, τά μήλα, τά αχλάδια, τά κεράσια κλπ.
