Hai cercato la traduzione di hit the ground da Inglese a Greco

its new president will have to hit the ground running.
Ο νέος πρόεδρός του θα πρέπει να επωφεληθεί της ευκαιρίας.

when i hit the escape key
όταν πατώ το πλήκτρο διαφυγής

mr president, distinguished members of parliament, this commission hit the ground running.
Πρόεδρος της Επιτροπής.(en) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι βουλευτές του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή αυτή ξεκίνησε αμέσως τις εργασίες της.

mr butler has hit the jackpot!
Αυτός ο κύριος κέρδισε τον πρώτο λαχνό!

mr van velzen hit the right note.
Ο συνάδελφος wim van velzen έδωσε τον κατάλληλο τόνο.

and the crisis also hit the real economy
Η κρίση έπληξε και την πραγματική οικονομία

point where the baits hit the water
σημείο στο οποίο τα δολώματα βυθίζονται στο νερό

mr cot has already hit the nail on the head.
Ο συνάδελφός μου κ. cot το είπε πιο πριν πολύ σωστά.

hit the escape key to leave the fullscreen mode
Πάτημα του πλήκτρου διαφυγής για εγκατάλειψη της κατάστασης πλήρους οθόνης

the global financial crisis has hit the eu hard.
Η παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση κατάφερε ισχυρό πλήγμα στην ee.

fuel prices have hit the fisheries sector particularly badly.
Οι τιμές των καυσίμων έπληξαν ιδιαίτερα άσχημα τον τομέα της αλιείας.

: please hit the stop button first to do anything else
: Παρακαλώ πατήστε το κουμπί της διακοπής πριν να κάνετε οτιδήποτε άλλο

regionally speaking, turkish consumers are being hit the hardest.
Όσον αφορά την περιοχή, οι τούρκοι καταναλωτές πλήττονται περισσότερο.

" this crisis of governance has hit the union head-on."
Αυτή η κρίση διακυβέρνησης χτυπά την Ένωση κατά μέτωπο.

this eur 561 million increase in structural fund appropriations will allow us to honour properly historic commitments and ensure the new agenda 2000 programmes hit the ground running.
Αυτή η αύξηση 561 εκατομμυρίων ευρώ στις πιστώσεις των διαρθρωτικών ταμείων θα μας επιτρέψει να ανταποκριθούμε δεόντως στις ιστορικές δεσμεύσεις και να εξασφαλίσουμε τη δρομολόγηση της υλοποίησης των νέων προγραμμάτων της Ατζέντα 2000.

buskerfest hits the streets of skopje
Το φεστιβάλ υπαίθριων καλλιτεχνών κατεβαίνει στους δρόμους των Σκοπίων

serious electricity shortage hits the balkans
Σοβαρές ελλείψεις ηλεκτρικής ενέργειας πλήττουν τα Βαλκάνια

'eurosclerosis ' hits the poor hardest.
Η" ευρωσκλήρωση" πλήττει περισσότερο τους φτωχούς.

once the final delivery infrastructure was in place, a team was recruited relatively quickly which, according to the evaluators, had to ‘hit the ground running’.
Μετά την τελική εκτέλεση των έργων υποδομής, πραγματοποιήθηκε σχετικά γρήγορα η πρόσληψη μιας ομάδας η οποία, σύμφωνα με τους αξιολογητές, έπρεπε να πραγματοποιήσει «αγώνα δρόμου».

the point of application shall be that part of the protective structure likely to hit the ground first if the tractor overturns sideways while travelling forward, i.e. normally the upper edge.
Το σημείο εφαρμογής του φορτίου κείται στο τμήμα της δομής προστασίας που είναι πιθανότερο να προσκρούσει πρώτο στο έδαφος, σε περίπτωση πλευρικής ανατροπής του ελκυστήρα κινουμένου προς τα εμπρός, δηλαδή κανονικά στο ανώτερο άκρο.