Hai cercato la traduzione di hitherto use da Inglese a Greco

the eu's role hitherto.
Ο ρόλος της ΕΕ μέχρι σήμερα

hitherto unharmonised national mrls.
τα όχι ακόμη εναρμονισμένα εθνικά ΑΟΚ.

what has it been hitherto? nothing.
Τι ήταν μέχρι σήμερα; Τίποτα.

capitalizing on experience gained hitherto.
Αξιοποίηση της κεκτημένης εμπειρίας.

to meet hitherto unidentified needs; or
για να καλυφθούν άγνωστες μέχρι σήμερα ανάγκες· ή

hitherto this was disputed by the commission.
Αυτό το αρνείτο μέχρι τώρα η Επιτροπή.

hitherto, the council has ignored our proposals.
Μέχρι τώρα, το Συμβούλιο δεν μας ακολούθησε στο παραμικρό.

the results achieved hitherto are far from valueless.
Τα όσα επιτύχαμε δεν είναι καθόλου αμελητέα.

hitherto we have had nothing but empty promises!
Μέχρι τώρα ήταν πάντα μόνον κούφιες υποσχέσεις!

which had hitherto been the commission's responsibility.
artop (διαχείριση άρθρων - εκδόσεων)

hitherto, the international efforts have had little success.
Οι διεθνείς προσπάθειες, μέχρι στιγμής, απέφεραν ελάχιστα αποτελέσματα.

hitherto it was described as "useful" know-how.
Μέχρι στιγμής, αυτό ίσχυε ήδη για την «χρήσιμη» τεχνογνωσία.

secondly, the people of europe have hitherto made little use of the single european job market.
Δεύτερον, μέχρι τώρα η αξιοποίηση της πανευρωπαϊκής αγοράς εργασίας από τους πολίτες είναι μικρή.

hitherto, only three member states have enacted such provisions:
Τα υπόλοιπα κράτη μέλη προτίθενται να το υποβάλουν πριν το τέλος του τρέχοντος έτους.

community assistance has hitherto been released through the following channels1:
Μέχρι στιγμής, η κοινοτική βοήθεια έχει εκμεταλλευθεί τα ακόλουθα μέσα για την υλοποίησή της1:

the european union notes that lebanon has hitherto maintained a long standing moratorium on the use of the death penalty.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση σημειώνει ότι ο Λίβανος τηρεί εδώ και καιρό μορατόριουμ όσον αφορά τη θανατική ποινή.

hitherto, twenty-three sectors have set up joint apprenticeship committees.
Είκοσι τρεις κλάδοι δραστηριότητας δημιούργησαν μέχρι τώρα ισομερή επιτροπή μαθητείας.

carry out pilot projects, as little use has been made of these hitherto;
να υλοποιηθούν πιλοτικά σχέδια, που μέχρι σήμερα χρησιμοποιούνται σε μικρό βαθμό·

those countries that have hitherto had shorter payment periods should not use the directive’s derogations to increase these periods.
Οι χώρες που μέχρι σήμερα είχαν συντομότερες προθεσμίες πληρωμής, δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τις παρεκκλίσεις της οδηγίας για την παράταση των περιόδων αυτών.

notably those countries that have hitherto had shorter payment periods should not use the directive’s derogations to increase these periods.
Αξίζει να σημειωθεί ότι οι χώρες που μέχρι σήμερα είχαν συντομότερες προθεσμίες πληρωμής, δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τις παρεκκλίσεις της οδηγίας για την παράταση των περιόδων αυτών.