Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
boven is het stil (it's all so quiet) by nanouk leopold (netherlands/germany, panorama)
boven is het stil (it's all so quiet) της nanouk leopold (Κάτω Χώρες/Γερμανία, Πανόραμα)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the first one is: 'het is geen man die niet roken kan' [he who does not smoke is not a man], whilst the second one reads: 'een tevreden roker is geen onruststoker' [a satisfied smoker does not cause any trouble].
Σύμφωνα με την πρώτη, δεν υπάρχει άντρας που δεν μπορεί να καπνίσει, και κατά τη δεύτερη, ένας ικανοποιημένος καπνιστής δεν είναι ταραξίας.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.