Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
holding gains and losses measured on the basis of current market prices are called nominal holding gains and losses.
Τα κέρδη και οι ζημίες κτήσης που μετρώνται με βάση τις τρέχουσες αγοραίες τιμές καλούνται ονομαστικά κέρδη και ζημίες κτήσης.
the current status quo is holding back the internal market for consumers and for businesses.
Η σημερινή ισχύουσα κατάσταση αποτελεί τροχοπέδη για την εσωτερική αγορά, τόσο από πλευράς καταναλωτών όσο και από πλευράς επιχειρήσεων.
if, in order to make payments, i wish to transfer accounts held in ecu in brussels, into actual currencies, i can do so at my own bank at any time directly by holding current accounts in the relevant national currencies.
Εδώ συμβάλλει επίσης σημαντικά και ένας άλλος παράγων, το συμφέρον μας να δημιουργήσουμε βάση για την καθιέρωση του ecu.
and for the majority of holdings current support will simply be transferred to the single farm payment and maintained at 100% of the current rate.
Για την πλειοψηφία των εκμεταλλεύσεων, η υφιστάμενη ενίσχυση θα μεταφερθεί απλώς στην ενιαία ενίσχυση εκμετάλλευσης και θα διατηρηθεί στο 100% του υφιστάμενου επιπέδου.
preliminary ruling - tribunale di genova interpretation of arts 85 and 86 of the ec treaty - banking sector of a member state, when dealing with clients holding current accounts, applying uniform conditions on the opening and guaranteeing of a line of credit - determination of interest rates for credit
Προδικαστική—tribunale di genova—Ερμηνεία των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ — Τραπεζικός τομέας κράτους μέλους ο οποίος εφαρμόζει στις σχέσεις του με τους πελάτες, δικαιούχουςτρεχούμενωνλογαριασμών, ενιαίους όρους ως προς το άνοιγμα πίστεως και την παροχή εγγυήσεως — Καθορισμός των χρεωστικών επιτοκίων