Hai cercato la traduzione di honoring da Inglese a Greco

in 2012, azkuna won the world mayor prize, honoring the most outstanding mayors in the world.
Το 2012 τιμήθηκε με το βραβείο Παγκόσμιος Δήμαρχος, με το οποίο τιμώνται οι καλύτεροι δήμαρχοι στον κόσμο.

during this period, after each victory, he raised a monastery or a church close to the battlefield honoring christianity.
Την περίοδο αυτή μετά από κάθε νίκη ανήγειρε ένα μοναστήρι η μια εκκλησία κοντά στο πεδίο της μάχης τιμώντας τον Χριστιανισμό.

he also participated in a traveling exhibition dedicated to the poet vicente aleixandre and received the laxeiro prize honoring his life’s work and its international renown.
Παίρνει μέρος σε μια περιοδική έκθεση αφιερωμένη στον ποιητή vicente aleixandre και διακρίνεται με το βραβείο laxeiro για το συνολικό του έργο και την παγκόσμια διάδοση του.

the 36th annual annie awards, honoring the best in animation for 2008, were held on january 30, 2009 at royce hall in los angeles, california.
Η τελετή για τα 36α annie awards διεξήχθη στις 30 Ιανουαρίου 2009, στο royce hall στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας.

"angel of death", created and staged by the world-renowned belgian choreographer, visual artist and theatre director jan fabre, won the golden laurel wreath, honoring the best overall performance.
Ο "Άγγελος Θανάτου", έργο το οποίο σκηνοθετήθηκε και παρουσιάστηκε από τον παγκοσμίως γνωστό Βέλγο χορογράφο, εικαστικό καλλιτέχνη και θεατρικό σκηνοθέτη Ίαν Φάμπρε, κέρδισε το Χρυσό Δάφνινο Στεφάνι, τιμώντας τον για τη καλύτερη παρουσίαση.