Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ethyl hydroxyethyl cellulose is used in sweden and finland almost exclusively by people with an allergy to gluten.
Στη Σουηδία και τη Φινλανδία χρησιμοποιείται η αιθυλοϋδροξιαιθυλοκυτταρίνη στην ουσία αποκλειστικά από άτομα με αλλεργία στη γλουτένη.
therefore, the commission proposes that the use of ethyl hydroxyethyl cellulose should not be approved for the time being.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει να μην εγκριθεί, προς το παρόν, η χρήση της αιθυλοϋδροξυαιθυλοκυτταρίνης.
the european parliament objected to the approval of a food additive e 467 ethyl hydroxyethyl cellulose on the basis of the impurities it might contain.
tο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαφώνησε με την έγκριση του προσθέτου τροφίμων e 467 αιθυλοϋδροξυαιθυλοκυτταρίνη λόγω των προσμείξεων που ενδέχεται να περιέχει.
in anticipation of the council 's discussion of the matter, the commission has chosen to withdraw permission for the use of ethyl hydroxyethyl cellulose.
Η Επιτροπή επέλεξε πριν από τη συζήτηση της υπόθεσης στο Συμβούλιο να ανακαλέσει την άδεια για την αιθυλοϋδροξιαιθυλοκυτταρίνη.
therefore, in its amended proposal, the commission had decided that the use of ethyl hydroxyethyl cellulose should not be approved for the time being and withdrew the authorisation.
Συνεπώς στην τροποποιημένη της πρόταση η Επιτροπή είχε αποφασίσει ότι η χρήση της αιθυλοϋδροξυαιθυλοκυτταρίνης δεν έπρεπε να επιτραπεί επί του παρόντος και απέσυρε την έγκριση.
the commission incorporated one of the parliament’s suggested amendments in an amended proposal (amendment 3 concerning e 467 ethyl hydroxyethyl cellulose).
Η Επιτροπή ενσωμάτωσε μία από τις προτεινόμενες τροπολογίες του Κοινοβουλίου σε μία τροποποιημένη πρόταση (τροπολογία 3 για την ουσία e 467 αιθυλοϋδροξυαιθυλοκυτταρίνη).
last weekend i met a number of dieticians who were concerned that the withdrawal of permission to use ethyl hydroxyethyl cellulose would lead to those with a gluten allergy having problems with their intake of nutrients.
Το προηγούμενο Σαββατοκύριακο συζήτησα με ορισμένους διαιτολόγους οι οποίοι ανησυχούσαν για την ανάκληση της άδειας για την αιθυλοϋδροξιαιθυλοκυτταρίνη και τα προβλήματα που συνεπάγεται αυτή η άδεια για την διατροφή των ατόμων που παρουσιάζουν αλλεργία στη γλουτένη.
the first was designed not to authorise the use of ethyl hydroxyethyl cellulose- rather a complex scientific expression, i am afraid- or e 467 as a new food additive.
Στόχος της πρώτης ήταν να μην επιτραπεί η χρήση της αιθυλοϋδροξυαιθυλοκυτταρίνης,- συγχωρέστε με για την κάπως σύνθετη επιστημονική ονομασία που χρησιμοποιώ, πρόκειται για το e 467- ως νέο πρόσθετο τροφίμων.
in accordance with the requests of member states, the following nationally authorised additives should be approved at community level: ethyl hydroxyethyl cellulose, propane, butane and iso-butane.
Κατόπιν σχετικού αιτήματος ορισμένων κρατών μελών, η Επιτροπή προτείνει για έγκριση σε κοινοτικό επίπεδο των ακόλουθων επιτρεπομένων σε εθνικό επίπεδο προσθέτων: αιθυλοϋδροξυαιθυλοκυτταρίνη, προπάνιο, βουτάνιο και ισοβουτάνιο.
(5) in accordance with requests from member states, the following nationally authorised additives should be approved at community level: ethyl hydroxyethyl cellulose, propane, butane and isobutane.
(5) Κατόπιν σχετικού αιτήματος ορισμένων κρατών μελών, η Επιτροπή προτείνει για έγκριση σε κοινοτικό επίπεδο των ακόλουθων επιτρεπομένων σε εθνικό επίπεδο προσθέτων: αιθυλοϋδροξυαιθυλοκυτταρίνη, προπάνιο, βουτάνιο και ισοβουτάνιο.
12 stearic acid butyl hydroxytoluene (e321) iron oxide (black) (e172) polyethylene oxide 7000k ferric oxide (red) (e172) hydroxyethyl cellulose polyethylene glycol 3350 cellulose acetate
14 Πολυαιθυλενίου οξείδιο 7000Κ Σιδήρου ΙΙΙ οξείδιο (ερυθρό) (Ε172) Υδροξυαιθυλοκυτταρίνη Πολυαιθυλενογλυκόλη 3350 Κυτταρίνη οξική
