Hai cercato la traduzione di i cannot predict what the future holds da Inglese a Greco

i don't know what the future holds.
Δεν γνωρί­ζω τι μας επιφυλάσσει το μέλλον.

this i cannot predict.
Αυτό δεν μπορώ να το προβλέψω.

i cannot speculate about the future.
Δεν μπορώ να προβλέψω για το μέλλον.

i cannot predict them today.
Δεν μπορώ σήμερα να προλέξω ποιές θα είναι αυτές.

nobody can predict with any certainty what the future holds for the constitutional treaty.
Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει με βεβαιότητα ποιο είναι το μέλλον της συνταγματικής συνθήκης.

i cannot predict what the european union' s attitude to this situation may be in the future.
Όσο για την πιθανή αντίδραση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενώπιον της κατάστασης που αναφέρατε, δεν είμαι σε θέση να προδικάσω από τώρα ποια μπορεί να είναι αυτή.

what does the future hold?
Τι εpiι υλάσσει τ µέλλν;

after all, it is unclear what the future holds for that sector.
Αυτοί οι κανόνες απαιτούν τη δέουσα ευελιξία, όπως ορθά παρατήρησε ο εισηγητής κ. van velzen.

it is impossible to predict what the future shape of europe will be.
Κ, ι/.ίτοι δεν καθίσταται, μέχρι σήμερα

everybody knows what might be lost, but does not know what the future holds.
Όλοι μας, πράγματι, γνωρίζομε καλά τι μπορούμε να χάσουμε, δεν γνωρίζομε, όμως, αυτό που μπορεί να μας φέρει το νέο .

however, that is still in the future and i cannot predict what will happen.
Ωστόσο, δεν μπορώ να προβλέψω τι μέλλει γενέσθαι.

this session shall examine how this process has developed to date and what the future holds.
Κατά τη συνεδρίαση θα εξετασθεί η πορεία με την οποία η διαδικασία αυτή προχώρησε μέχρι σήμερα και ποιες είναι οι διαγραφόμενες μελλοντικές προοπτικές.

we can all have an opinion on the future and the prospects of what the future holds for us.
Όλοι μπορεί να έχουμε τη γνώμη μας για το μέλλον και για τις προοπτικές που μας επιφυλάσσει αυτό το μέλλον.

for them 1988 has been particularly hard and made worse by the uncertainty of what the future holds for them.
c 2-256/88) που αφορά κανονισμό που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.

arnie, as a computer illiterate adult, wonders what the future holds for his employment prospects.
Αλίκη, η κόρη Είναι μια έφηβη, εξοικειωμένη με τους υπολογιστές, που γρήγορα συναρπάζεται από τη νέα τεχνολογία και οδηγεί την οικογένεια στην εκστρατεία στον κυβερνοχώρο.

certainly, we cannot currently predict what the substance of the text of the regulation ultimately submitted will be.
Ασφαλώς δεν είμαστε αυτή τη στιγμή σε θέση να προβλέψουμε ποιο νομικό κείμενο και ποιες διατάξεις θα υποβληθούν τελικά.

the keen competition between the various technologies makes it extremely difficult to predict what the situation will be in the future.
Με τον αυξανόμενο ανταγωνισμό ανάμεσα στις διάφορες τεχνολογίες, είναι πραγματικά δύσκολο να προβλέψει κανείς ποια θα είναι η κατάσταση αύριο.

the keen competition be tween the various technologies makes it extremely difficult to predict what the situation will be in the future.
Αυτό μας δίνει νέες προοπτικές οικονομικής ανάπτυξης και απασχό­λησης.

practice will reveal what the future holds, and if there are defects in the system we will have to go back and deal with them.
Θα φανεί ενδεχομένως στην πράξη τι θα συμβεί και, εφόσον παρουσιαστούν ελλείψεις, είναι σκόπιμο να επανέλθουμε στο θέμα αυτό.

i obviously cannot predict what the energy council will adopt, but i have every hope that the council will reach a final agreement on this subject next week.
Φυσικά δεν μπορώ να προδικάσω τι είναι εκείνο που θα θεσπίσει το Συμβούλιο των Υπουρ­γών που είναι αρμόδιοι για θέματα ενέργειας, έχω όμως την ελπίδα ότι το Συμβούλιο θα μπορέσει να καταλήξει σε μια τελική συμφωνία, την επόμενη εβδομάδα, πάνω στο θέμα αυτό.