Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i would ask you to suspend the sitting.
Θα ήθελα να σας ζητήσω να διακόψουμε τώρα αμέσως.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
i would ask you to do that.
Πρόεδρος. 0479/94)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i would therefore ask you to change the text.
Γι'αυτό σας παρακαλώ να αλλάξει η διατύπωση του στο σημείο αυτό.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would ask you to correct this.
Σας παρακαλώ να το διορθώσετε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i would ask you to be silent!
Ας την εκμεταλλευτούμε!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i would ask you to enquire into it.
Παρακαλώ να διερευνηθεί το θέμα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i would ask you to accept this request.
Σας ζητώ να εφαρμόσετε αυτή την αίτηση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i would ask you to correct that, please.
Θα σας παρακαλούσα να το διορθώσετε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i would ask you to correct this, mr president.
Δεν είναι αυτό το κείμενο.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would therefore ask you to endorse our amendments.
Σήμερα έχουν μια αειφόρο αλιεία και εμείς τους κοιτάζουμε με ζήλια.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i would therefore kindly ask you to add the oral question, which was submitted within the deadline, to this week's agenda.
Ως εκ τούτου, θα ήθελα να σας παρακαλέσω να προσθέσετε την προφορική ερώτηση, η οποία κατατέθηκε εντός της προθεσμίας, στην ημερήσια διάταξη αυτής της εβδομάδας.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i would kindly ask you to put an end to a terrible phenomenon that is becoming increasingly prevalent in this house, in the form of plastic tableware.
Προφανώς οι ερωτήσεις ήταν τόσο ευφυείς, ώστε να υπέθεσαν οι υπάλληλοι ότι ο ερωτών μιλάει πολλές γλώσσες.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
therefore, i would kindly ask the commissioner to seriously consider this matter and come up with a viable solution as soon as possible.
Κατά συνέπεια, παρακαλώ την Επιτροπή να εξετάσει σοβαρά το θέμα και να καταθέσει μια εφαρμόσιμη λύση όσο το δυνατόν πιο σύντομα.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i would kindly ask that we rise and observe a minute's silence as a mark of respect in light of this tragic incident.
Σας παρακαλώ να εγερθούμε και να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή σε ένδειξη σεβασμού υπό το πρίσμα αυτού του τραγικού συμβάντος.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: