Hai cercato la traduzione di in many aspects da Inglese a Greco

in many
Στον

however, they differ in many aspects.
Ωστόσο, τα συστήματα αυτά διαφέρουν από πολλές απόψεις.

many aspects worry me.
Υπάρχουν εκεί και πολλά που με ανησυχούν.

in many areas
Η ελευ­

in many countries.
Α.

“in many member
«Σε piολλά κράτη έλη,

there are many aspects to analyse.
Υπάρχουν πολλές πτυχές που πρέπει να αναλυθούν.

there are many aspects to consider:
Η κατάσταση αυτή είναι πολυδιάστατη και αφορά:

yes, in many cases
Ναι, σε πολλές περιπτώσεις…

a convergence of views emerged in many essentials aspects:
Μια σύγκλιση απόψεων προέκυψε για πολλές βασικές πτυχές όπως :

• risk coverage and eligibility; many aspects.
• κανονισμοί χρηματοδότησης στις χώρες της Ενωσης έχει πολλές πλευρές.

the year 2002 has been, in many aspects, a very particular one:
Το έτος 2002 υπήρξε, από πολλές απόψεις, μία ιδιαίτερη χρονιά:

in many european countries,
υφίστανται φυλετική βία,

in many places (e.g.
Σε αρκετά σημεία (πχ.

this happens in many instances.
Αυτό συμβαίνει σε πολλές περιπτώσεις.

and, in many cases, competitive.
βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας.

great progress has been made in mobility and in many aspects of social security.
Αποφασιστικά βήματα προόδου έγιναν στο θέμα της κινητικότητας και σε πολλές πλευρές της κοινωνικής ασφάλισης.

geometric intuition plays an important role in many aspects of hilbert space theory.
Η γεωμετρική διαίσθηση παίζει σημαντικό ρόλο σε πολλές πτυχές της θεωρίας του hilbert χώρου.

electronic communications are becoming increasingly important in many aspects of economic and public life.
Οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία για πολλές πτυχές της οικονομικής και της δημόσιας ζωής.

this phenomenon illustrates the influence of genetics in many aspects of human characteristics and behavior.
Αυτό το φαινόμενο καταδεικνύει την επίδραση της γενετικής σε πολλές πλευρές των ανθρώπινων χαρακτηριστικών και συμπεριφορών.