Hai cercato la traduzione di in one hand da Inglese a Greco

hold the syringe in one hand.
Κρατήστε τη σύριγγα στο ένα χέρι.

hold the base of the ampoule in one hand.
Κρατήστε τη βάση της φύσιγγας στο ένα χέρι.

hold the vial and syringe firmly in one hand.
kρατήστε το φιαλίδιο και τη σύριγγα σταθερά στο ένα χέρι.

hold the body of the syringe firmly in one hand.
Κρατήστε το σώμα της σύριγγας, σταθερά με το ένα χέρι.

turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Γυρίστε το φιαλίδιο και τη σύριγγα ανάποδα με το ένα χέρι.

- turn the vial and the syringe upside down in one hand.
- Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο και τη σύριγγα μέσα στο ένα χέρι.

support both the syringe and vial in one hand, as shown.
Στηρίξτε τη σύριγγα και το φιαλίδιο στο ένα χέρι, όπως φαίνεται.

hold the syringe in one hand like you would hold a pencil.
Κρατήστε τη σύριγγα με το ένα χέρι όπως θα κρατούσατε ένα μολύβι.

hold the vial and syringe firmly in one hand and shake gently.
Κρατήστε σταθερά στο ένα χέρι τη σύριγγα και το φιαλίδιο και ανακινήστε ελαφρά.

hold the syringe in one hand – like you would hold a pencil.
Κρατήστε τη σύριγγα στο ένα χέρι – όπως θα κρατούσατε ένα μολύβι.

to open the plastic container, hold the short, wide end in one hand.
Για να ανοίξετε το πλαστικό κάλυμμα, κρατήστε την κοντή φαρδιά άκρη στο ένα χέρι.

hold the applicator in one hand and pull the safety tab straight off the applicator.
Κρατήστε το σύστημα εφαρμογής με το ένα χέρι και τραβήξτε τη γλωττίδα ασφαλείας ώστε να βγει από το σύστημα εφαρμογής.

turn the vial upside down with the needle still in it and hold the vial in one hand.
Γυρίστε το φιαλίδιο ανάποδα με τη βελόνη να βρίσκεται ακόμα μέσα σε αυτό και κρατήστε το φιαλίδιο με το ένα χέρι.

hold the syringe in one hand between two fingers with your thumb at the bottom of the plunger.
Κρατήστε τη σύριγγα ανάμεσα σε δύο δάχτυλα του ενός χεριού, με τον αντίχειρα στο κάτω άκρο του εμβόλου

hold the vial and syringe in one hand and turn the vial and the syringe upside down (4).
Κρατήστε το φιαλίδιο και τη σύριγγα στο ένα χέρι και γυρίστε το φιαλίδιο και τη σύριγγα ανάποδα (4).

hold the syringe by its body in one hand between your thumb and index finger (figure 5).
Κρατήστε τη σύριγγα από το σώμα της με το ένα χέρι μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη (Εικόνα 5).

remove clear needle shield by holding syringe in one hand and carefully pulling shield straight off with the other hand.
Αφαιρέστε το καθαρό καπάκι από τη βελόνα κρατώντας τη σύριγγα με το ένα χέρι και αφαιρώντας προσεκτικά το καπάκι με το άλλο χέρι.

while holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle opening.
Ενώ κρατάτε το κάλυμμα με τη βελόνα στο ένα χέρι, πάρετε τη σύριγγα και τοποθετήστε την άκρη της σύριγγας στο άνοιγμα της βελόνας.

while holding the vial in one hand, remove the plastic packaging from the vial adaptor (see diagram 5).
Ενώ κρατάτε το φιαλίδιο στο ένα χέρι, αφαιρέστε την πλαστική συσκευασία από τον προσαρμογέα του φιαλιδίου (βλέπε Σχήμα 5).

hold the syringe by its body in one hand and pull the needle cover straight off with your other hand (figure 4).
Κρατήστε τη σύριγγα από το σώμα της με το ένα χέρι και με το άλλο χέρι τραβήξτε ευθεία το κάλυμμα της βελόνας (Εικόνα 4).