Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all kde settings in one place
Όλες οι ρυθμίσεις kde σε ένα σημείο
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cooperation is crucial, otherwise good work in one place is quickly undone by neglect elsewhere.
Η συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας, διαφορετικά η καλή εργασία σε ένα μέρος ακυρώνεται γρήγορα από την αμέλεια κάπου αλλού.
cooperation is crucial, as otherwise good work in one place is quickly undone by neglect elsewhere.
Η συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας, διαφορετικά η καλή εργασία σε ένα μέρος ακυρώνεται γρήγορα από την αμέλεια κάπου αλλού.
the filter paper is merely to keep the substance in one place to increase the chances of ignition.
Το διηθητικό χαρτί χρησιμοποιείται απλά για να κρατήσει την ουσία σε μία θέση, πράγμα που αυξάνει τις πιθανότητες για ανάφλεξη.
"pristina and belgrade met in one place, but now on a different scale, which is not political.
"Πρίστινα και Βελιγράδι συναντήθηκαν σε ένα σημείο, ωστόσο όχι σε διαφορετική κλίμακα, το οποίο δεν είναι πολιτικό.
the portal should link all existing eu and national information sources so that they are easily available in one place;
η πύλη θα πρέπει να συνδέει όλες τις υπάρχουσες πηγές πληροφόρησης (τόσο τις ευρωπαϊκές όσο και τις εθνικές), έτσι ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμες από ένα μόνο σημείο·
the main thing to stress is that misuse of funds in one place should not prevent innovation continuing in other areas.
Το σημαντικότερο που πρέπει να τονιστεί είναι ότι η κακή χρήση των πόρων σε ένα μέρος δεν θα έπρεπε να εμποδίζει να συνεχιστεί η καινοτομία σε άλλες περιοχές.