You searched for: in one place (Engelska - Grekiska)

all kde settings in one place
Όλες οι ρυθμίσεις kde σε ένα σημείο

your favorite features, all in one place
Τα αγαπημένα σας χαρακτηριστικά, όλα σε ένα σημείο

please select one place.
Μετεωρολογικός σταθμός:

vat, however, may be levied in one place only.
Ωστόσο, όσον αφορά τον προσδιορισμό του τόπου επιβολής του ΦΠΑ, αυτός δεν μπορεί παρά να είναι ενιαίος.

products are conceived in one place and made in another.
Τα προϊόντα σχε­διάζονται σε έναν τόπο και παράγονται σε έναν άλλο.

legislation in one place; negotiation and contracts in another;
αλλού υπάρχει τάση για νομοθεσία · αλλού προτιμώνται οι διαπραγματεύσεις, οι συμβάσεις·

this will not happen if our union keeps idle in one place.
Αυτό δεν θα συμβεί εάν η Ένωσή μας αδρανήσει σε μια θέση. "

differentiated procedures in one place; uniform ones in another, etc.
αλλού διαφοροποιούνται οι διαδικασίες αλλού εναρμονίζονται, κλπ...

eu bookshop digital library goes live - all the eu publications in one place
Η ψηφιακή βιβλιοθήκη του Βιβλιοπωλείου της ΕΕ είναι γεγονός – Όλες οι εκδόσεις της ΕΕ στο ίδιο μέρος

so, if the amount of matter decreases in one place, it increases elsewhere.
Έτσι, εάν ένα ποσό μειώνεται σε μια θέση, αυξάνεται αλλού.

fish are migratory: they do not stay in one place all the time, year after year.
Τα ψάρια είναι μεταναστευτικά είδη · δεν μένουν, όλα τα χρόνια, συνεχώς στο ίδιο μέρος.

we have to work effectively in one place and we must use money where it is most needed.
Πρέπει να εργαζόμαστε αποτελεσματικά σε έναν χώρο και πρέπει να χρησιμοποιούμε τα χρήματα εκεί που είναι πιο αναγκαία.

cooperation is crucial, otherwise good work in one place is quickly undone by neglect elsewhere.
Η συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας, διαφορετικά η καλή εργασία σε ένα μέρος ακυρώνεται γρήγορα από την αμέλεια κάπου αλλού.

cooperation is crucial, as otherwise good work in one place is quickly undone by neglect elsewhere.
Η συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας, διαφορετικά η καλή εργασία σε ένα μέρος ακυρώνεται γρήγορα από την αμέλεια κάπου αλλού.

the filter paper is merely to keep the substance in one place to increase the chances of ignition.
Το διηθητικό χαρτί χρησιμοποιείται απλά για να κρατήσει την ουσία σε μία θέση, πράγμα που αυξάνει τις πιθανότητες για ανάφλεξη.

so i think the issue will come up in one place or another, but i will convey your wish to them.
Πιστεύω, επομένως, ότι το ζήτημα θα ανακύψει σε κάποιο σημείο, εντούτοις, θα τους μεταφέρω την επιθυμία σας.

"pristina and belgrade met in one place, but now on a different scale, which is not political.
"Πρίστινα και Βελιγράδι συναντήθηκαν σε ένα σημείο, ωστόσο όχι σε διαφορετική κλίμακα, το οποίο δεν είναι πολιτικό.

the report says in one place that ending the transfer system would be no threat to the development of players.
Θα τεθεί τέρμα και στις αβεβαιότητες που υπάρχουν π.χ. για τη θέση της Ιταλίας.

the portal should link all existing eu and national information sources so that they are easily available in one place;
η πύλη θα πρέπει να συνδέει όλες τις υπάρχουσες πηγές πληροφόρησης (τόσο τις ευρωπαϊκές όσο και τις εθνικές), έτσι ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμες από ένα μόνο σημείο·

the main thing to stress is that misuse of funds in one place should not prevent innovation continuing in other areas.
Το σημαντικότερο που πρέπει να τονιστεί είναι ότι η κακή χρήση των πόρων σε ένα μέρος δεν θα έπρεπε να εμποδίζει να συνεχιστεί η καινοτομία σε άλλες περιοχές.