Hai cercato la traduzione di in remote da Inglese a Greco

alarms in remote file
Ειδοποιήσεις σε απομακρυσμένο αρχείοcomment

in remote islands and regions
σε απομεμακρυσμένες περιοχές και νησιά

climb may be in remote area.
climb may be in remote area.

small firms are mushrooming in remote regions.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις δημιουργούνται σε απομακρυσμένες περιφέρειες.

allow uploading pictures located in remote machines
Επιτρέπει να αποστείλετε εικόνες τοποθετημένες σε απομακρυσμένες μηχανές

deserve: improving services in remote and rural areas
deserve: βελτίωση των υπηρεσιών στις αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές

concentrations of sulfuryl fluoride in remote tropospheric air are monitored.
παρακολουθούνται οι συγκεντρώσεις του σουλφουρυλοφθοριδίου στα απώτερα στρώματα της τροπόσφαιρας.

council regulation on compensatory scheme for fisheries in remote regions
Καταπάτηση των δικαιωμάτων της γυναίκας

the programme will support local sustainable development in remote areas.
Το πρόγραμμα θα στηρίζει τοπικές στρατηγικές βιώσιμης ανάπτυξης σε απομακρυσμένες περιοχές.

trans-european transport and energy networks in remote regions;
τα πανευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και ενέργειας στις περιφερειακές ζώνες·

their living conditions, often in remote areas, can be very difficult.
Οι συνθήκες διαβίωσής τους, συχνά σε απομακρυσμένες ζώνες, μπορούν να είναι εξαιρετικά επισφαλείς.

everything possible must be done in remote areas to ease the introduction of the euro.
Στις απομακρυσμένες περιοχές πρέπει να γίνει ό, τι είναι δυνατόν προκειμένου να πραγματοποιηθεί χωρίς προβλήματα η εισαγωγή του ευρώ.

(c) by developing ict-infrastructures in remote or dispersed localities; and
γ) αναπτύσσοντας πληροφορικές/επικοινωνιακές υποδομές σε απομακρυσμένους ή διάσπαρτους οικισμούς, και

1.8 adequate infrastructure and transport services are needed, also in remote regions.
1.8 Χρειάζονται επαρκείς υποδομές και μεταφορικές υπηρεσίες και στις απομακρυσμένες περιοχές.

'eurobusses' travelled around the island to inform people in remote areas.
Τα «ευρωλεωφορεία» διέσχιζαν όλο το νησί για να ενημερώσουν πολίτες σε απομακρυσμένες περιοχές.

broadband availability and take up: basic broadband is increasingly available even in remote areas.
Διάθεση και αφομοίωση ευρυζωνικών συνδέσεων: Οι βασικές ευρυζωνικές συνδέσεις διατίθενται ολοένα και περισσότερο, ακόμα και σε απομακρυσμένες περιοχές.

nevertheless, peat is an important fuel component in remote areas, and it is also a regional fuel.
Ωστόσο, η τύρφη συνιστά σημαντικό στοιχείο καυσίμου για τις απομακρυσμένες περιφέρειες αλλά και περιφερειακό καύσιμο.

in this context, member states may take appropriate measures to protect final customers in remote areas.
Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη δύνανται να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα προστασίας των τελικών πελατών στις απομακρυσμένες περιοχές.

the bunkers were placed in remote spots throughout the country. [guus koelman/setimes]
Τα οχυρά είχαν τοποθετηθεί σε απομακρυσμένα σημεία σε ολόκληρη τη χώρα. [Γκούους Κόελμαν/setimes]

in addition to terrestrial telecommunication systems, constelex devices can be applied in remote sensing and satellite applications.
Πέραν των επίγειων τηλεπικοινωνιακών συστημάτων, οι τεχνολογίες της constelex μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην τηλεπισκόπηση και σε άλλες δορυφορικές εφαρμογές.