Hai cercato la traduzione di in th helm da Inglese a Greco

in th is regard
Εν p i ρ ο κ ε ι . έ ν ω

surface area (in th. of sq. km)
Έκταση (σε χιλ.

(') insert x in th« approprisi· box.
(') Να σημειωθεί με Χ η μνεία πσυ ισχύει.

Ïo.sqÎhg 3is mäiion eieetricüf gen­srated. in th
Οι χρηματοδοτήσεις της ete το Μάρτιο 1988

n o t e in th is c on n ec t i on
Σ η . ε ι ω τ έ ο ν εν p i ρ ο κ ε ι . έ ν ω

loans for financing invesfent in th < » coat sector
ΒΙΟΜΗΧΛΜΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ

the best way to use introna in th is indication is in combination with ribavirin.
o καλύτερος τρόπος χρήσης του introna σ΄αυτή την ένδειξη είναι σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη.

(1) exposure to natural radiation in dwellings in th« european
de la logements Μάιος 1987,

payment to be made only to the agents in th countries listed on the inside back cover.
Η τιμή δεν περιλαμβάνει τα έξοδα αεροπορικής αποστολής.

the increase in th"etotal number of notifications is not considered to representany significant change
ecu στα οποία το στοιχείο ενίσχυσης έπρεπε να καταργηθεί.

in th€ i'ight of erglrience ilote3' the appropriations ct t the toiscs in reat
ecu) δεν θα καλύφει αποτελεσματικά το σύνολο των πραγματικών.απωλειών που υπέστησαν τα κράτη affi χατά τη διάρκεια ισχύος της Σύμβασης.

: profesionals in th e tobaco trade and h e d i n t h i r d c o u n t r i e s
Έντυπα μέσα μαζικής ενημέρωσης

i am delighted that this is accorded priority in th programme of the french presidency and that multilingualisr too is defended and encouraged.
Δεν σας λείπει το ταλέντο, υπάρχει όμιος κίνδυνος να σας λείπει ο χρόνος.

these are brake-blocks which should at long last be abolished now in th,e interests of the european cause.
Αυτό ανα­φέρεται στην τροπολογία αριθ. 1.

if you receive privigen while you are breast-feeding the antibodies in th is medicine will also be found in the breast milk.
Εάν λάβετε privigen ενώ θηλάζετε τα αντισώματα αυτού του φαρμάκου θα βρεθούν επίσης και στο μητρικό γάλα.

i gather fror my colleagues that we have a broad base of support in th house for urging belgian railways to preserve the: present standard of service.
Για το λόγο αυτό στάλθηκε ένα φαξ στις 11 Απριλίου στο οποίο όμως δεν δόθηκε απάντηση.

the member states shall assist one another in th 2000 e implementation of this directive and shall, if need be, exchange information on the licences they have registered.
3.^ Τα κράτη μέλη αλληλοβοηθούνται στην εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και ανταλλάσσουν, εάν χρειαστεί, πληροφορίες για τις άδειες που καταγράφουν.

measures to activate the available reserves in th labour supply will have to be accompanied by meas­ures to ensure better overall training of the labour force motivation and safety, while simultaneously introducing greater flexibility.
Τα μέτρα για την ενεργοποίηση των διαθέσιμων αποθεμάτων στην προσφορά εργασίας θα πρέπει να συνοδεύονται από μέτρα που θα εξασφαλίζουν την καλύτερη συνολική κατάρτιση του εργατικού δυναμικού, την παροχή κινήτρων και ασφάλειας, ενώ ταυτόχρονα θα εισάγουνμεγαλύτερη ευελιξία.

(') τ rade with the res of the world. ntra-eur15 trade is not ncluded in th 3 aggregate 5ur15 but is included for each of the eu member states.
(') Οι συναλλαγές εντός της eur 15 δεν περιλαμβάνονται στο μέγεθος eur 15, περιλαμβάνονται όμως στο αντίστοιχο μέγεθος για καθένα από τα κράτη μέλη της ΕΕ.

in addition in th great coastal rain forests which are the traditional territory of the nuxalk indians, large parts of their land are being released to timber companies for clear-felting under longterm lease licences.
Θα πρέπει κυρίως, όπου επιμένει το κράτος να συνεχίσει να ελέγχει το τηλεφωνικό σύστημα, να υπενθυμίζουμε ότι βρισκό­μαστε σε μια ιστορική εποχή, στην οποία το κράτος έχει την ευθύνη να επιτρέπει σ' όλους τους μαθητές και τους φοιτητές την ίδια πρόσβαση στη μάθηση και τη φοίτηση.