Hai cercato la traduzione di indefensible da Inglese a Greco

that is indefensible.
Αυτό δεν μπορεί να στηριχθεί.

that is quite indefensible.
729 και 730.

this is indefensible in my view.
Πιστεύω ότι κάτι τέτοιο δεν μπορεί να αιτιολογηθεί.

that is visionless and politically indefensible.
Πρόκειται για έλλειψη φαντασίας και πολιτική ανευθυνότητα.

that is an indefensible state of affairs.
Αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να συνεχιστεί.

that, mr president, is intolerable and indefensible.
ΣΑΡΛΗΣ (ΡΡΕ). — Κύριε Πρόεδρε, υποστηρίζω την έκθεση της κ. bindi.

this making of excuses is irresponsible and indefensible.
Αυτή η προβολή δικαιολογιών είναι ανεύθυνη και αδικαιολόγητη.

does this not betray an indefensible, selfsatisfied attitude?
Αυτό δεν υποδηλώνει ένα ανεύθυνο πνεύμα αυταρέσκειας;

it is indefensible too from the perspective of social cohesion.
Δεν είναι δυνατό να δικαιολογηθεί επίσης από την άποψη της κοινωνικής συνοχής.

this is ethically indefensible. it is a crime, mr andriessen.
Δεν έχετε καμιά δικαιολογία.

the manner in which the council treats parliament is utterly indefensible.
Ο τρόπος με τον οποίο το Συμβούλιο συμπεριφέρεται στο ΕΚ είναι πέραν κάθε κριτικής.

in wanting to do too much, one also runs the risk of defending the indefensible.
Θέλοντας να κάνουν πάρα πολλά, διατρέχουν επίσης τον κίνδυνο να υποστηρίξουν αυτά που δεν υποστηρίζονται.

to delay, or perhaps even risk damage to the euro, would be indefensible.
Θα ήταν απαράδεκτη μια καθυστέρηση, που θα μπορούσε ίσως να ζημιώσει το ευρώ.

to conduct a broadband policy at eu level with general resources is in itself indefensible.
" εφαρμογή μιας ευρυζωνικής πολιτικής σε κοινοτικό επίπεδο με γενικούς πόρους είναι εξ ορισμού αβάσιμη.

it is politically indefensible for the council to now tie structural fund payments to emu convergence criteria.
Είναι πολιτικά αδικαιολόγητο για το Συμβούλιο να συνδέει τώρα τις πληρωμές των διαρθρωτικών ταμείων με τα κριτήρια σύγκλισης της ΟΝΕ.

my view is that in doing so, we are only sending out an indefensible, irrational political signal.
Κατά τη γνώμη μου, έτσι δίνουμε μόνο ένα απαράδεκτο και παράλογο πολιτικό μήνυμα.

i think we should be redirecting that money into something really useful like education rather than indefensible areas.
Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξουμε τη ροή αυτών των χρημάτων προς κάτι πραγματικά χρήσιμο, όπως είναι η εκπαίδευση, αντί να τα διαθέτουμε σε αμφισβητήσιμους χώρους.

the draft directive is indefensible on grounds of ethics, ecology, research, development and animal protection.
Δεν μπορούμε να αναλάβουμε την ευύύνη της πρότασης οδηγίας για λόγους ηϋικούς και οικολογικούς, για λόγους ερευνητικής και αναπτυξιακής πολιτικής, καϋώς και για λόγους προστασίας των ζώων.

all our amendments seeking to reduce this period, and ensure that this indefensible hunting was immediately banned, were rejected.
Θα ήθελα, κατά συνέπεια, να ζητήσω να διενεργηθεί ψηφοφορία για το θέμα.

it is indefensible to deliberately- i repeat, deliberately- create life in order to use it as research material.
Είναι ανεύθυνο να παράγεται ζωή, σκοπίμως- τονίζω σκοπίμως- για να χρησιμοποιηθεί ως ερευνητικό υλικό.