Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a directive which the eu council of ministers adopted in principle on 26 september seeks to ensure the innocuity of animal feedingstuffs by strengthening controls at the factory itself.
Αυτός είναι ο στόχος της οδηγίας που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο της Ένωσης στις 26 Σεπτεμβρίου 1995.
member states shall ensure that the antigen and formulated vaccine in the national antigen and vaccine banks comply with the minimum standards laid down for the community antigen and vaccines bank with respect to safety, innocuity and content of non-structural proteins.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα αντιγόνα και τα μορφοποιημένα εμβόλια στις εθνικές τράπεζες αντιγόνου και εμβολίων πληρούν τα ελάχιστα πρότυπα που καθορίζονται για την κοινοτική τράπεζα αντιγόνου και εμβολίων σε σχέση με την ασφάλεια, το αβλαβές και την περιεκτικότητα σε μη δομικές πρωτεΐνες.
an innocuity test of the tuberculin, to establish its non-toxicity and the absence of irritant properties, must be carried out as follows: (a) non-toxicity : tests must be carried out on mice and guinea-pigs.
Ελεγχος αβλαβείας της φυματίνης σχετικά με τη μη τοξικότητα και την έλλειψη ερεθιστικών ιδιοτήτων πρέπει να πραγματοποιείται κατά τον ακόλουθο τρόπο : α) Μη τοξικότης : οι δοκιμές πρέπει να γίνονται επί μυών ή ινδοχοιριδίων.
