Hai cercato la traduzione di intrigued da Inglese a Greco

intrigued
scoring

i am intrigued to know that you had the answer in advance.
Μου εξάπτει το ενδιαφέρον να γνωρίζω ότι είχατε την απάντηση εκ των προτέρων.

although we are intrigued by all this, we can't stay long.
Παρόλο που μας σκανδαλίζει όλα αυτό το σκηνικό, δεν μπορούμε να μείνουμε για πολύ.

i am particularly intrigued by how the commission considers bringing this about.
Πολύ θα ήθελα να γνωρίζω πώς σκέφτεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιτύχει τον στόχο αυτό.

i am particularly intrigued by the thought of getting married on the internet.
Μου εξάπτει ιδιαίτερα την περιέργεια η σκέψη να παντρευτείς μέσω internet.

i am intrigued by the italian approach of primarily supporting the passive command of a language.
eνδιαφέρουσα βρίσκω εδώ την προσέγγιση των iταλών να υποστηρίξουν, κατ' εξοχήν, την παθητική γνώση μιας γλώσσας.

i was intrigued by commissioner fischler 's statement that the british government had various options.
Η δήλωση του Επιτρόπου κ. fischler ότι η βρετανική κυβέρνηση έχει ποικίλες επιλογές μου κίνησε την περιέργεια.

as a new member, i have been intrigued by the mechanisms and the machinations that have led to the final figures.
Το Κοινοβούλιο έχει μια κοινή γραμμή, την οποία εξέθεσε ο εισηγητής μας.

madam president, i was intrigued by what mr berthu said about explanations of vote coming in by e-mail.
Κυρία Πρόεδρε, αυτά που είπε ο κ. berthu, για τις αιτιολογήσεις ψήφου οι οποίες φθάνουν στο Κοινοβούλιο με e-mail, μου κίνησαν την περιέργεια.

however, i am intrigued by one remark by the commissioner which gives me pause for thought as to how we should proceed at voting time tomorrow.
Ωστόσο, μου κίνησε την περιέργεια μια παρατήρηση του επιτρόπου, η οποία με οδήγησε σε σκέψεις σχετικά με τη στάση που θα πρέπει να τηρήσουμε κατά την αυριανή ώρα της ψηφοφορίας.

while on this point, i should like to say that i am a little intrigued by questions put and remarks made by members of this parliament on monetary stability and monetary supply.
Για το ίδιο ζήτημα, θα ήθελα να αναφέρω ότι με εξέπληξαν κάποιες ερωτήσεις και σχόλια των βουλευτών για τη νομισματική σταθερότητα και τη νομισματική προσφορά.

i was intrigued to hear the commissioner say that it would wrong for it to pre-empt any decision that might be taken following the final result that comes from the wto panel.
Παραξενεύτηκα όταν άκουσα τον Επίτροπο να λέει οτι θα ήταν άδικο να ληφθούν αποφάσεις εξαρχής οι οποίες μπορεί να ληφθούν μετά το τελικό αποτέλεσμα που προέρχεται από την ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΠΟΕ.

i was intrigued to hear about ploteus because this, for the benefit of colleagues who may, like me, have been ignorant until today, is the portal on learning opportunities throughout space.
Το ploteus μου κίνησε το ενδιαφέρον, επειδή -και αυτό προς ενημέρωση των συναδέλφων μου που μπορεί, όπως εγώ, να μην το γνώριζαν μέχρι τώρα- είναι η πύλη για τις ευκαιρίες εκπαίδευσης γενικά.

ramsay was intrigued by the british physicist john strutt, 3rd baron rayleigh's 1892 discovery that the atomic weight of nitrogen found in chemical compounds was lower than that of nitrogen found in the atmosphere.
Ο ramsay το 1892 ξεσηκώθηκε από την ανακάλυψη του Βρετανού φυσικού john strutt, 3ου baron του rayleigh που δήλωσε οτι το ατομικό βάρος του αζώτου στις χημικές ενώσεις ήταν χαμηλότερο από εκείνο του αζώτου που βρίσκεται στην ατμόσφαιρα.

however, before i give him the floor, i must say that i have been intrigued to see that mr smith has moved towards the right of the house, along with mr falconer, and i wonder if this has any political significance.
Όμως, πριν σας δώσω τον λόγο, επιτρέψτε μου να πω ότι είδα, με περιέργεια, ότι ο κ. smith, μαζί με τον κ. falconer, μετατοπίσθηκαν προς τα δεξιά του ημικυκλίου. Αναρωτιέμαι αν αυτό έχει κάποια πολιτική σημασία.

although i would be intrigued to hear the members of this house fiercely debating the political significance of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors, i fully support using the accelerated working method for official codification of legislative texts in such matters.
Μολονότι θα με συνάρπαζε να ακούσω τους βουλευτές αυτού του Σώματος να επιδίδονται σε παθιασμένες συζητήσεις περί της πολιτικής σημασίας του φωτισμού και των διατάξεων φωτεινής σηματοδότησης γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς, υποστηρίζω πλήρως τη χρήση της επιταχυνόμενης μεθόδου εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση των νομοθετικών κειμένων σε ανάλογα ζητήματα.

mr president, mr commissioner, ladies and gentlemen, we are today discussing the situation in burundi, and some of you, even those on the platform, may be intrigued to know why the european parliament is debating this issue at all.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, σήμερα ασχολούμαστε με το Μπουρούντι, και μπορεί να ενδιαφέρει κάποιους από τα έδρανα ο λόγος που ασχολούμαστε μ' αυτό στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.