Hai cercato la traduzione di intrusive da Inglese a Greco

intrusive
οχληρός

simple intrusive
απλή μαγματική διείσδυση

non-intrusive sensor
μη διεισδυτικός αισθητήρας

high security - more intrusive
Υψηλή Ασφάλεια - περισσότερο παρεισφρητική

pervasive, intrusive digitalisation;
η διεισδυτική και επεκτατική ψηφιοποίηση,

to do so would be intrusive.
Κάτι τέτοιο θα ήταν ενοχλητικό.

less intrusive ploughing techniques and less machinery.
λιγότερο επεμβατική άροση και μικρότερη χρήση μηχανημάτων.

rfid has the potential to be an intrusive technology.
Η rfid διαθέτει το δυναμικό να καταστεί μια οχληρή/παρεμβατική τεχνολογία.

methods of physical searches and non-intrusive inspections;
τις μεθόδους σωματικής έρευνας προσώπων ή έρευνας πραγμάτων και διακριτικής εξέτασης·

the union is often seen as remote and at the same time too intrusive.
Συχνά, οι πολίτες εκτιμούν ότι η Ένωση είναι μεν μακριά από αυτούς αλλά ότι ταυτόχρονα επεμβαίνει υπερβολικά στη ζωή τους.

other, potentially less intrusive policy options were considered to be less effective.
Άλλες, ενδεχομένως λιγότερο διεισδυτικές επιλογές πολιτικής κρίθηκαν λιγότερο αποτελεσματικές.

criminal law measures comprise intrusive rules, which can result in deprivation of liberty.
Οι ρυθμίσεις του ποινικού δικαίου περιλαμβάνουν ορισμένους κανόνες οι οποίοι υπεισέρχονται στη σφαίρα της ιδιωτικής ζωής των ατόμων και ενδέχεται να οδηγήσουν σε στέρηση της ελευθερίας.

today 's green paper becomes tomorrow 's intrusive and damaging legislation.
Η σημερινή Πράσινη Βίβλος θα γίνει η αυριανή παρεμβατική και καταστροφική νομοθεσία.

many countries automatically oppose intrusive mechanisms and the realization by their citizens of their inalienable rights.
Πολλές χώρες αντιτίθενται αυτομάτως σε παρεισφρητικούς μηχανισμούς και στην απόλαυση από τους πολίτες τους των αναπαλλοτρίωτων δικαιωμάτων τους.

following this idea, a wide flexibility would be maintained for the most intrusive measures such as interception of telecommunications.
Βάσει της ιδέας αυτής, θα διατηρηθεί ευρεία ευελιξία για τα περισσότερο οχληρά μέτρα όπως η παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών.

the obligation to cooperate shall be limited to the technically available means which are the least intrusive for the consumer.
Η υποχρέωση συνεργασίας περιορίζεται στα τεχνικώς διαθέσιμα μέσα που είναι λιγότερο παρεμβατικά για τον καταναλωτή.

however, what we have is a typical piece of eu legislation: intrusive, prescriptive, vastly expensive.
Αυτό που έχουμε, ωστόσο, είναι μία χαρακτηριστική κοινοτική νομοθεσία: παρεμβατική, περιοριστική, και εξαιρετικά δαπανηρή.

the treaty would also need to be changed if a significantly more intrusive euro-area economic governance framework was to be envisaged.
Θα απαιτηθεί επίσης τροποποίηση της Συνθήκης σε περίπτωση επιβολής σημαντικά επιθετικού πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης της ευρωζώνης.

indeed, the commission’s public consultation underlined the concern of citizens about the potential of rfid to be an intrusive technology.
Πράγματι, κατά τη δημόσια διαβούλευση που διοργάνωσε η Επιτροπή υπογραμμίστηκαν οι ανησυχίες των πολιτών όσον αφορά το δυναμικό της rfid ως οχληρής/παρεμβατικής τεχνολογίας.

this bill aims to regulate powers of investigation in three areas: interception of communications, intrusive investigation techniques and access to encrypted material.
Το σχέδιο αυτό αποσκοπεί να ρυθμίσει τις αρμοδιότητες διεξαγωγής ερευνών σε τρεις τομείς: υποκλοπή επικοινωνιών, τεχνικές διεξαγωγής ερευνών με παρείσδυση και πρόσβαση σε κρυπτογραφημένο υλικό.