Hai cercato la traduzione di inversely related to level of income da Inglese a Greco

grants related to income
επιχορηγήσεις που αφορούν τα έσοδα

s mum level of income for any
Η να κατώτατο επίπεδο εισοδή­

level of income expected (e.g. from charges)
Προσδοκώμενο επίπεδο εισοδήματος (π.χ. από τέλη)

right to work, or barring that, right to a minimum level of income.
Δικαίωμα στην εργασία και, εάν αυτό είναι αδύνατον να πραγματοποιηθεί, σε ένα ελάχιστο εισόδημα.

romiplostim serum levels appear inversely related to platelet counts.
Τα επίπεδα romiplostim στον ορό φαίνεται πως είναι αντιστρόφως ανάλογα με τον αριθμό των αιμοπεταλίων.

the benefit amounts to dm 600 at most and depends on the parents' level of income.
Για περισσότερες πληροφο-

measures aimed at eliminating distortions relating to the level of taxation of income from capital:
αποφάσισε να προβεί στη λήψη μέτρων με στόχο την εξάλειψη των στρεβλώσεων που παρατηρούνται σε επίπεδο φορολόγησης των εσόδων κεφαλαίου:

in 1991, farmers will find themselves with the same level of income as in 1973.
Ως προς το κατεπείγον, συμφωνούμε απόλυτα.

in the frg, liineberg has a level of income per head only half that of darmstadt.
Στην ΟΔΓ, η περιοχή του darmstadt εμ­φανίζει διπλάσιο κατά κεφαλή εισόδημα απ' ό, τι η περιοχή του luneberg.

the low average level of income due to the small size of farms and high costs,
το χαμηλό μέσο επίπεδο εισοδήματος λόγω του μικρού μεγέθους των εκμεταλλεύσεων και του υψηλού κόστους,

one deals with the question of guaranteeing an adequate level of income for elderly people.
Σε ένα παράδειγμα εξετάζεται η διασφάλιση ικανού επιπέδου εισοδήματος στους ηλικιωμένους.

levels of remuneration shall be related to the quality of service achieved,
τα επίπεδα της αμοιβής πρέπει να συνδέονται με την ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας,

introduce provisions related to enforcement, due to worryingly high levels of overweight.
Να υιοθετηθούν διατάξεις επιβολής για την αντιμετώπιση των ανησυχητικά υψηλών υπερβάσεων του βάρους.

after transfers, around 17% of households in the union had a level of income below this.
Αν συνυπολογιστούν και οι παροχές, το 17% περίπου των νοικοκυριών στην ΕΕ έχει εισόδημα χαμηλότερο από το ήμισυ του εθνικού μέσου όρου.

the italian mayor, has added that the level of income would decrease in the whole local area of production.
Ο ιταλός δήμαρχος προσέθεσε ότι το επίπεδο του εισοδήματος θα μειωνόταν σε ολόκληρη την περιοχή παραγωγής.

the economic impacts may differ due to lower levels of income and lower labour costs.
Οι οικονομικές επιπτώσεις ενδέχεται να διαφέρουν, λόγω των χαμηλότερων επιπέδων εισοδήματος και του χαμηλότερου εργατικού κόστους.

however, it must be remembered that the distribution of income varies considerably from one country to another and is not related to the level of industrial development.
Εντούτοις, πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές στην κατανομή του εισοδήματος ανάμεσα στις χώρες της περιοχής, οι οποίες δεν σχετίζονται με το επίπεδο της βιομηχανικής τους ανάπτυξης.

union expenditure reflects the content and priorities of community policies, only cohesion spending being inversely related to regional gdp per head.
Οι δαπάνες της Ένωσης αντανακλούν το περιεχόμενο και τις προτεραιότητες των κοινοτικών πολιτικών, καθώς μόνον οι δαπάνες για τη συνοχή είναι αντιστρόφως ανάλογες με το κατά κεφαλήν ΑΕΠ κάθε περιφέρειας.

since there is a need to monitor carefully the adequacy of future pensions, a target for the reform of pension systems could be related to a minimum level of income provided through pensions, whether publicly or privately provided.
Καθώς υπάρχει ανάγκη για προσεκτική παρακολούθηση της επάρκειας των μελλοντικών συντάξεων, ο στόχος για τη μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων θα μπορούσε να συνδέεται με ένα ελάχιστο επίπεδο εισοδήματος που θα παρέχεται μέσω των συντάξεων, είτε δημόσιων είτε ιδιωτικών.

3.6 the eesc wants the social partners to conclude collective agreements to safeguard adequate levels of income.
3.6 Η ΕΟΚΕ ζητεί οι κοινωνικοί εταίροι να συνάπτουν συλλογικές συμβάσεις που διασφαλίζουν κατάλληλα εισοδήματα