Hai cercato la traduzione di is exclusive with elite capture da Inglese a Greco

whether the gesture is exclusive
Αν η κίνηση είναι αποκλειστική

the cfp is exclusive eu competence.
Η ΚΑλΠ αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα της ΕΕ.

in­company continuing training is exclusive
Συμμετοχή ανάλογα με το κα­θεστώς στην αγορά εργασίας

a state is sovereign when its authority is exclusive.
Ένα κράτος είναι κυρίαρχο όταν η αρχή του είναι αποκλειστική.

not relevant here because fisheries policy is exclusive eu competence
Δεν ισχύει στην προκειμένη περίπτωση διότι η αλιευτική πολιτική αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα της ΕΕ

as there is exclusive community competence with regard to external trade, only a regulation can ensure uniform application of customs legislation.
Δεδομένου ότι το εξωτερικό εμπόριο είναι ένας τομέας που εμπίπτει στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας, η ομοιόμορφη εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας μπορεί να διασφαλιστεί μόνο με την έκδοση κανονισμού.

there will no longer be a restriction of formalised support to activities where there is exclusive community competence.
Δεν θα υπάρχει πλέον περιορισμός τυποποιημένης στήριξης σε δραστηριότητες κοινοτικής αποκλειστικά αρμοδιότητας.

firstly that competition is exclusive; we are not dealing with areas of shared competition where the principle of subsidiarity acts as an authoritative principle for that competition.
Καταρχάς, αυτός ο ανταγωνισμός είναι αποκλειστικός, δεν υπάρχει επιμερισμένος ανταγωνισμός, όπου η αρχή της επικουρικότητας να παίζει τον ρόλο της αρχής κατανομής αυτών των αρμοδιοτήτων.

she signed with elite model management and worked for yves saint laurent, chanel, and victoria's secret.
Υπέγραψε με την Διαχείριση Μοντέλων και δούλεψε στο yves saint laurent, στο chanel, και στο victoria's secret.

for example, the elements might be computer data words, where the first combining operation is exclusive or and the second is logical conjunction.
Για παράδειγμα, τα στοιχεία μπορεί να είναι οι λέξεις δεδομένων του υπολογιστή, όπου η πρώτη συνδυαστική πράξη είναι xor και η δεύτερη είναι λογική σύζευξη.

how ever much competition is exclusive, noone considers it appropriate to act more than is strictly necessary to achieve the objectives of harmonization and consolidation ofthe internal market which the treaties specify.
Όσο και αν εί­ναι αποκλειστικός ο ανταγωνισμός, κανείς δεν θεωρεί εύστοχο να δρα περισσότερο από ότι είναι αυστηρά απαραίτητο, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της εναρ­μόνισης και της παγίωσης της εσωτερικής αγοράς που καθορίζουν οι Συνθήκες.

however much competition is exclusive, no-one considers it appropriate to act more than is strictly necessary to achieve the objectives of harmonization and consolidation of the internal market which the treaties specify.
Όσο και αν είναι αποκλειστικός ο ανταγωνισμός, κανείς δεν θεωρεί εύστοχο να δρα περισσότερο από ότι είναι αυστηρά απαραίτητο, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της εναρμόνισης και της παγίωσης της εσωτερικής αγοράς που καθορίζουν οι Συνθήκες.

contrary to the stated objective of the commission, a potential licensee would be discouraged from taking the risks of investment in the development and promotion of new technology if it cannot be ascertained at the outset whether or not the available licence is exclusive.
Αντίθετα προς τον στόχο που καθορίστηκε από την Επιτροπή, ο δικαιοδόχος ενδεχομένως θα αποθαρρυνθεί να διακινδυνεύσει επενδύσεις για την ανάπτυξη και προώθηση νέων τεχνολογιών, αν δεν είναι εξαρχής βέβαιος για την αποκλειστικότητα ή μη της άδειας εκμετάλλευσης.

the problem of the visibility of the european union's action is not one which is exclusive the action taken in the former yugoslavia; we see it in other actions of the european union too.
Η Ευρωπαϊκή Ενωση πραγ­ματοποιεί πολλές δράσεις και, ωστόσο, τις δάφνες — το βραβείο — τις δρέπουν άλλοι τελικά.

whereas this directive is without prejudice to the freedom of authors to decide whether, or in what manner, they will allow their works to be included in a database, in particular whether or not the authorization given is exclusive;
ότι η παρούσα οδηγία δεν θίγει την ελευθερία των δημιουργών να αποφασίζουν κατά πόσον ή κατά ποιόν τρόπο επιτρέπουν να περιληφθούν τα έργα τους σε βάση δεδομένων, ιδίως δε κατά πόσον η παρεχόμενη άδεια έχει αποκλειστικό ή μη χαρακτήρα

these problems principally affect women, but the directive lays down that, when a father has paternity leave, he can have the same guarantees as women, although this leave is after the specific leave for childbirth, which is exclusive to women.
Αυτά τα προβλήματα βαρύνουν κυρίως τη γυναίκα, αλλά η οδηγία προβλέπει ότι, όταν ο πατέρας παίρνει μία άδεια πατρότητας, θα μπορεί να έχει τις ίδιες εγγυήσεις με τη γυναίκα, μολονότι η άδεια αυτή δίνεται μετά της άδειας του τοκετού, που είναι ίδιο και αποκλειστικό προνόμιο των γυναικών.

expresses concern that many actions in the programme seem to concentrate on dealing with elites instead of facilitating the development of gender equality at grass-roots level.
Εκφράζει την ανησυχία της διότι πολλές δράσεις του προγράμματος μοιάζουν να επικεντρώνονται σε ομάδες επίλεκτων αντί να διευκολύνουν την ανάπτυξη της ισότητας στη βάση.

the question at issue is whether, and if so under what conditions, a derogation may be made from the normal rules governing design protection, that is exclusive rights, to enable third parties to use spare parts without the authorization of the right-holder for the purpose of repairing complex products, such as motor vehicles.
Το Συμβούλιο λυπάται για το γεγονός ότι η κοινοβουλευτική συνέλευση του ΟΑΣΕ και του odihr δεν έλαβαν μέρος ως παρατηρητές στις τοπικές εκλογές της Αλβανίας. Το Συμβούλιο ενημέρωσε την αλβανική κυβέρνηση για τις απόψεις που με σθεναρότητα υποστηρίζουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο Οdihr ότι ο τελευταίος θα έπρεπε να συμμετάσχει ως παρατηρητής στις εκλογές.