Hai cercato la traduzione di is formulated using da Inglese a Greco

article 4(c) cs is formulated very strictly.
Το άρθρο 4, στοιχείο γ΄, ΑΧ είναι διατυπωμένο κατά τρόπο αυστηρό.

the directive is formulated in a technology-neutral way.
Η οδηγία έχει διατυπωθεί κατά τρόπο τεχνολογικά ουδέτερο.

general relativity is formulated completely in the language of tensors.
Η γενική σχετικότητα σχηματίστηκε ολοκληρωτικά στη γλώσσα των τανυστών.

the membrane pair is formulated so that the following conditions are met:
Οι μεμβράνες που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία της τρυγικής σταθεροποίησης του οίνου με ηλεκτροδιάλυση καθορίζονται έτσι ώστε να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

my group therefore supports a growth pact that is formulated more precisely.
Θέλω να σας αναφέρω δύο στοιχεία σε αυτό το στάδιο.

given the way the article is formulated i do not believe this can be the case.
Δεδομένης της διατύπωσης του άρθρου αυτού, κάτι τέτοιο δεν είναι νομίζω σωστό.

the technology policy is formulated in the croatian programme for innovative technological development.
Η πολιτική στον τομέα της τεχνολογίας περιέχεται στο πρόγραμμα της Κροατίας για την καινοτόμο τεχνολογική ανάπτυξη.

vistide is formulated for intravenous infusion only and must not be administered by intraocular injection.
Το vistide προορίζεται μόνο για ενδοφλέβια έγχυση και δεν πρέπει να χορηγείται με ενδοφθάλμια ένεση.

it is essential for the following to be determined before our communications policy is formulated:
Απαραίτητη προϋπόθεση για τη χάραξη της επικοινωνιακής μας πολιτικής είναι ο προσδιορισμός εκ των προτέρων των παρακάτω παραμέτρων:

the commission supports the principle of regrouping the reports, but the amendment is formulated too restrictively.
Η Επιτροπή υποστηρίζει τη βασική αρχή της ομαδοποίησης των εκθέσεων, αλλά η τροπολογία διατυπώνεται με εξαιρετικά περιοριστικό τρόπο.

kentera is formulated for daily application and is capable of maintaining therapeutic blood levels of oxybutynin.
Το kentera είναι σχεδιασμένο για ημερήσια εφαρμογή και είναι ικανό να διατηρεί τα θεραπευτικά επίπεδα της οξυβουτυνίνης στο αίμα.

an integrated maritime policy will change the way policy is formulated and decisions taken in the maritime sectors,
Μια ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική θα αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο χαράσσεται η πολιτική και λαμβάνονται οι αποφάσεις στους τομείς της ναυτιλίας,

vistide is formulated for intravenous infusion only and must not be administered by other methods including intraocular injection or topically.
Το vistide προορίζεται μόνο για ενδοφλέβια έγχυση και δεν πρέπει να χορηγείται με άλλες μεθόδους συμπεριλαμβανομένης της ενδοφθάλμιας ένεσης ή τοπικά.

to provide sufficient volume to allow accurate dispensing, each vial is formulated to contain an overfill of 0.3 ml.
Για να παρέχει επαρκή όγκο που να επιτρέπει την ακριβή εκτέλεση συνταγών, το κάθε φιαλίδιο τυποποιείται ώστε να περιέχει επιπλέον 0,3 ml.

c cancidas is formulated to provide the full labeled vial dose (50 mg) when 10 ml is withdrawn from the vial.
Το cancidas παρέχει την πλήρη δόση που αναφέρεται στο φιαλίδιο (50 mg) εάν απορροφηθούν 10 ml από το φιαλίδιο.

because of the way the maastricht treaty is formulated, budgetary policy and wages policy are more or less prisoners of the price stability objective.
Λόγω της διάρθρωσης της Συνθήκης του Μάαστριχτ, η δημοσιονομική και η μισθολογική πολιτική είναι κατά κάποιο τρόπο αιχμάλωτες του στόχου της σταθερότητας των τιμών.

the requirement to provide for early and effective participation is formulated along the lines of article 6(4) of the Århus convention.
Η απαίτηση για έγκυρη και αποτελεσματική συμμετοχή διατυπώνεται σύμφωνα με το περιεχόμενο του άρθρου 6 παράγραφος 4 της Σύμβασης του Århus.

union legislation is formulated by a three-way process: the commission proposes, while parliament and the council share the legislative power.
to Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο εκλέγεται πολιτικές προτεραιότητες που ανατίθενται στην Ενωση.

this provision is formulated in a very general manner, allowing “green card” or similar programmes in any sector where a labour shortage might arise.
Αυτή η διάταξη έχει διατυπωθεί με πολύ γενικό τρόπο, ώστε να επιτρέπει την έκδοση «πράσινης κάρτας» ή παρόμοια προγράμματα σε οποιοδήποτε τομέα παρατηρείται έλλειψη εργατικού δυναμικού.

such an approach is all the more justified because article 14(1) is formulated in almost identical terms to article 39(3) ec.
Η ερμηνεία αυτή δικαιολογείται κατά μείζονα λόγο δεδομένου ότι η διατύπωση της εν λόγω διατάξεως είναι σχεδόν ταυτόσημη με τη διατύπωση του άρθρου 39, παράγραφος 3, ΕΚ.