Hai cercato la traduzione di kindly invined da Inglese a Greco

please kindly find attached
σας αποστέλλω συνημμένα

thank you kindly, mr söderman.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε sφderman.

i kindly thank you for your attention.
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

could you kindly check your notes?
Θα είχατε την καλοσύνη να ελέγξετε τις σημειώσεις σας;

kindly return the form, duly completed, to:
Παρακαλείσθε να επιστρέψετε το έντυπο συμμετοχής δεόντως συμπληρωμένο στην :

kindly find attached the currently approved product information.
Επισυνάπτονται οι προς το παρόν εγκεκριμένες πληροφορίες προϊόντος.

thank you, mr president for kindly letting me speak.
Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε για την ευγενή σας χειρονομία να μου δώσετε και πάλι το λόγο.

however, you very kindly covered a lot of these issues.
Αυτές οι δομές είναι πολύ πιο ευέλικτες από την παλιά βιομηχανία.

i ask you therefore kindly to modify our agenda to that effect.
Μία τέτοια Ευρώπη θα ήταν απόρθητη.

i fully understand the answer mr flynn has so kindly given us.
Κατανοώ απολύτως την απάντηση που τόσο ευγενικά μας έδωσε ο Επίτροπος κ. flynn.

i should be obliged if you would kindly acknowledge receipt of this letter.
Θα σας ήμουν υπόχρεως αν θέλατε να μου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής.

mr buzek very kindly said that it may have been because he was speaking too quickly.
Ο κ. buzek είπε πολύ ευγενικά ότι ενδεχομένως αυτό συνέβη, διότι μιλούσε υπερβολικά γρήγορα.

as you know i have just presented my report which parliament kindly voted on this morning.
Όπως γνωρίζετε, μόλις πριν από λίγο παρουσίασα την έκθεσή μου, την οποία το Κοινοβούλιο είχε την καλοσύνη να ψηφίσει σήμερα το πρωί.

kindly fasten your seat belts, extinguish your cigarettes and return your seats to their upright position...»
Μετά από απ'ευθείας πτήση 11 ωρών από το Παρίσι, αρχίζουμε την προσγείωση στο αεροδρόμιο roland garros του saint-denis-de-la-réunion.

he always welcomes me kindly and when i don't have the money, he lends me what i need."
Με υποδέχεται πάντα ευγενικά και όταν δεν έχω χρήματα, μου δίνει ότι χρειάζομαι βερεσέ".

president-in-office. - (sl) thank you very much for kindly repeating your question, mrs mcguinness.
Προεδρεύων του Συμβουλίου. - (sl) Σας ευχαριστώ πολύ που είχατε την καλοσύνη να επαναλάβετε την ερώτησή σας, κυρία mcguinness.