Hai cercato la traduzione di knowledgeable da Inglese a Greco

knowledgeable
Γνώση

- becoming knowledgeable about symptoms associated with infections, and
- να γνωρίζετε τα συµπτώµατα που σχετίζονται µε λοιµώξεις, και

once again mrs thomsen has proved extremely knowledgeable on this topic.
Για άλλη μία φορά η κ. thomsen αποδείχτηκε εξαιρετικά ενημερωμένη σε αυτό το θέμα.

but the message and the messenger must sound friendly, professional and knowledgeable.
Αλλά το μήνυ­μα, καθώς και το άτομο που το εκφωνεί, θα πρέπει να ηχεί φιλικό, επαγγελματικό και έξυπνο.

i ask you, as the most knowledgeable, to say a few words on this matter.
Σας ζητώ, δεδομένου ότι είστε ο πλέον ειδικός, να πείτε λίγα λόγια επί του θέματος.

therapy should be directed by physicians knowledgeable in the management of gaucher disease.
Η θεραπεία θα πρέπει να γίνεται υπό την παρακολούθηση ιατρών ειδικών στην αγωγή της νόσου του gaucher.

disease management should be directed by physicians knowledgeable in the treatment of gaucher disease.
Η αντιμετώπιση της νόσου θα πρέπει να γίνεται υπό την παρακολούθηση ιατρών ειδικών στη θεραπεία της νόσου του gaucher.

this commission draft was an outstanding and extremely knowledgeable legal text, but it was not accepted.
Το σχέδιο αυτό της Επιτροπής είναι ένα θαυμάσιο νομικό κείμενο που συντάχθηκε με μεγάλη πραγματογνωμοσύνη, δεν έγινε όμως δεκτό.

cerezyme is only used under the supervision of a doctor who is knowledgeable in the treatment of gaucher disease.
Το cerezyme πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο υπό την επίβλεψη θεράποντος ιατρού πεπειραμένου στην αντιμετώπιση της νόσου του gaucher.

this will not be achieved without working with the eu citizens who are most interested and knowledgeable about public health.
Αυτό θα επιτευχθεί μόνον αν συνεργαστούμε με εκείνους τους πολίτες της ΕΕ που ενδιαφέρονται περισσότερο και γνωρίζουν πιο πολλά για τη δημόσια υγεία.

nonetheless, those who govern the public oversight system should be sufficiently knowledgeable about accounting and auditing.
Ωστόσο, τα πρόσωπα που συμμετέχουν στη διακυβέρνηση του συστήματος εποπτείας πρέπει να έχουν επαρκείς λογιστικές και ελεγκτικές γνώσεις.

at this point i would just like to thank the rapporteur, lyndon harrison, for his extremely knowledgeable and responsible approach.
Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ τον εισηγητή κ. lyndon harrison για την εξειδικευμένη και υπεύθυνη προσέγγισή του.

at this point i would just like to thank the rapporteur, lyndon harrison, for his ex tremely knowledgeable and responsible approach.
Θα περιορισθώ στην πα­ρέμβαση μου στο θέμα των κεφαλαιαγορών για τις mme.

those women already circumcised need care and rehabilitation, and we must therefore put our faith in more knowledgeable midwives, social workers and teachers.
Οι γυναίκες στις οποίες έχει ήδη πραγματοποιηθεί η κλειτοριδεκτομή χρειάζονται περίθαλψη και αποκατάσταση και για το λόγο αυτό θα πρέπει να συμβάλουμε στην εκπαίδευση μαιών, κοινωνικών λειτουργών και δασκάλων.

provide eu bodies, member states' administrations and staff with knowledgeable personnel familiar with eu policies, institutions and procedures;
οι κρατικές υπηρεσίες των κρατών μελών και το προσωπικό με καταρτισμένο προσωπικό εξοικειωμένο με τις πολιτικές, τα όργανα και τις διαδικασίες της ΕΕ, και

this regime typically applies to investments by institutional investors (which are, by definition, knowledgeable) into funds managed by venture capital firms.
Το καθεστώς αυτό ισχύει κατά κανόνα για επενδύσεις από θεσμικούς επενδυτές (οι οποίοι εξ ορισμού έχουν γνώση) σε κεφάλαια, τα οποία διαχειρίζονται εταιρείες επιχειρηματικών κεφαλαίων.

most of our new [myk] members come from the party's assembly, who are quite knowledgeable about the ataturk ideology," he explained.
Τα περισσότερα από τα νέα μέλη μας [myk] προέρχονται από τη συνέλευση του κόμματος, και είναι αρκετά καταρτισμένοι αναφορικά με την ιδεολογία Ατατούρκ", εξήγησε.