Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
edward de bono (mt), author and international speaker on creativity and lateral thinking
edward de bono (mt), συγγραφέας και διεθνούς εμβέλειας ομιλητής στον τομέα της δημιουργικής σκέψης και της καινοτομίας
17 lateral thinking, creativity and jobs (dublin), organized by the department of foreign affairs. (c. purkiss)
17 Διαμήκης σκέψη, δημιουργικότης και θέσεις εργασίας (lateral thinking, creativity and lobs) (Δουβλίνο), οργανωτής: Υποργείο Εξωτερικών. (c. purkiss)
but this is interesting: i praise and applaud the commission 's lateral thinking about the application of these articles that have been laid before them.
Οι τελευταίες, όμως, εξελίξεις είναι ενδιαφέρουσες: επαινώ και επιδοκιμάζω την ευρεία αντίληψη της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή αυτών των άρθρων που έχουν τεθεί στη διάθεσή της.
i would encourage, in this context, a wholesale review of the working time directive, where much more lateral thinking is required of us all - and i do mean of us all, including meps.
Θα ήθελα να ενθαρρύνω σε αυτό το πλαίσιο τη συνολική αναθεώρηση της οδηγίας για τον χρόνο εργασίας, όπου απαιτείται πολύ πολύπλευρη σκέψη από όλους μας - και εννοώ πραγματικά όλους μας, συμπεριλαμβανομένων και των βουλευτών.
b) stimulating aesthetic sensitivity, emotional development, lateral thinking and intuition and fostering creativity in all children from the earliest stages of development, including pre-school care;
β) τόνωση της αισθητικής ευαισθησίας, της συναισθηματικής ανάπτυξης, της παράπλευρης εναλλακτικής σκέψης και της διαίσθησης και εκτόνωση της δημιουργικότητας σε όλα τα παιδιά από τα πρώτα στάδια ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της προσχολικής φροντίδας·
i should like to appeal to you today to use your lateral thinking and the very imaginative way in which you deal with these issues to consider ways in which the commission, in its last few months, could look at ways of developing a broader, more horizontal approach to these economic development issues.
Επειτα, θα ακούσουμε τους άλλους ομιλητές και, αν χρειασθεί, θα πάρετε και πάλι το λόγο κατά το τέλος της συζήτησης.
instead, the use of lateral thinking becomes an integral part of working, identifying the valueof each person�s abilities, and enabling the person to view and value themselves, assistingthem to recognise the opportunities available so that they can gain control of the quality overtheir lifestyle and the level of their achievements within it.
Η ε�πειρία που αποκό�ισα από το Πρόγρα��α Αυτοδιαχείρισης δείχνει ότι πολλά άτο�α σταοποία είχε διαγνωσθεί �ια συγκεκρι�ένη ψυχική ή νοητική πάθηση είχαν οδηγηθεί ναπιστέψουν ότι ήταν ανίκανα προς εργασία και ότι ποτέ δεν θα �πορούσαν να ενταχθούν στηνευρύτερη κοινότητα, εφόσον �οι ειδικοί� τους είχαν χαρακτηρίσει ψυχικά ή νοητικά ασθενείς.
d take a critical look4at the programmes and methods of education, especially their ability to stimulate critical sense, lateral thinking, creativeness, interpersonal communication, teamwork, willingness to experiment, skill in finding and using information, learning ability, and entrepreneurial spirit;
— την προσαρμογή του διοικητικού, νομικού, κανονιστικού και χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος, προκειμένου να καθίσταται συνεχώς ευνοϊκότερο στην καινοτομία.
some of the exercises can be done by yourself, some will be more beneficial if you link up and work with others. in all the exercises, remember: • lateral thinking: think as broadly as possible and challenge assumptions • quantity rather than quality: do not worry about developing "good" ideas at this stage, because it will hamper your creative thinking processes.
• πλάγια σκέψη: να σκέφτεστε όσο το δυνατόν ευρύτερα και να αμφισβητείτε τις υποθέσεις, • ποσότητα μάλλον παρά ποιότητα: μην αποβλέπετε στο να αναπτύξετε «καλές» ιδέες στο στάδιο αυτό, γιατί αυτό θα εμποδίσει τη διαδικασία δημιουργικής σκέψης σας.
