Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
furthermore, studies have shown that m3 has good leading indicator properties for future price developments over medium-term horizons.
Επιπλέον, σύμφωνα με μελέτες, το Μ3 έχει ιδιότητες αξιόπιστου προπορευόμενου δείκτη για τη μελλοντική εξέλιξη των τιμών σε μεσοπρόθεσμους ορίζοντες.
financial markets have been leading indicators of the change in business cycle conditions.
Οι χρηματοοικονομικές αγορές είναι οι πλέον χαρακτηριστικοί δείκτες των αλλαγών που σημειώθηκαν στις συνθήκες του συγκυριακού κύκλου.
for many innovation indicators, the leading countries of the union exhibit significant advances over the us and japan.
Για πολλούς δείκτες καινοτομίας, οι χώρες που κατέχουν την πρωτοπορία στην Ένωση επιδεικνύουν σημαντικές προόδους έναντι των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας.
there is a risk that the indicators they eventually develop will differ, leading to an unnecessarily complex business environment.
Υπάρχει ο κίνδυνος να είναι διαφορετικοί οι δείκτες που αναπτύσσουν τελικά, γεγονός που οδηγεί σε ένα περιττά πολύπλοκο επιχειρηματικό περιβάλλον.
however, leading indicators suggest that gdp in the eu is now bottoming out and we expect economic activity to gradually accelerate.
Ωστόσο, οι κυριότεροι δείκτες δείχνουν ότι το ΑΕΠ στην ΕΕ δεν πρόκειται να υποχωρήσει περισσότερο πλέον και ότι μπορεί να αναμένεται βαθμιαία επιτάχυνση της οικονομικής δραστηριότητας.
some leading indicators are starting to signal that the economic situation is stabilising and signs that economic activity is poised to firm have become more prevalent.
Σύμφωνα με κάποιους καθοριστικούς δείκτες, η οικονομική κατάσταση σταθεροποιείται, ενώ καθίστανται εμφανέστερα και κάποια δείγματα σταθεροποίησης της οικονομικής δραστηριότητας.
several studies have provided empirical evidence in support of this role and confirm that the conditions for announcing a reference value( stable money demand relationship and leading indicator properties of m3 for future inflation) are satisfied for the euro area.
Διάφορες μελέτες έχουν παράσχει εμπειρικά στοιχεία που υποστηρίζουν αυτό το ρόλο και επιßεßαιώνουν ότι οι συνθήκες για την ανακοίνωση τιμής αναφοράς( σταθερή σχέση ζήτησης χρήματος και ιδιότητα προπορευόμενου δείκτη του Μ3 για τον μελλοντικό πληθωρισμό) πληρούνται στη ζώνη του ευρώ.
leading indicators, such as companies' export expectations, now show a high degree of optimism with favourable spillover effects to the domestic economy.
Βασικοί δείκτες, όπως οι εξαγωγικές προσδοκίες των εταιρειών, δείχνουν μεγαλύτερο βαθμό αισιοδοξίας με περισσότερο θετικά αποτελέσματα για την εγχώρια οικονομία.
therefore the commission has placed a contract for a study to evaluate the existing indicators and to develop an alternative economic sentiment indicator and leading indicators, including those for the retail trade sector and the service sector.
Για τον λόγο αυτόν η Επιτροπή συνήψε σύμβαση για τη διεξαγωγή μελέτης με σκοπό την αξιολόγηση των υφιστάμενων δεικτών και την ανάπτυξη ενός εναλλακτικού δείκτη οικονομικού κλίματος και άλλων σημαντικών δεικτών, συμπεριλαμβανομένων και των δεικτών για τους τομείς του λιανικού εμπορίου και των υπηρεσιών.
one of the principal drivers of change is research & innovation (r&i), and the etps are the leading indicators.
Μία από τις βασικές κινητήριες δυνάμεις των μεταλλαγών είναι η έρευνα και η καινοτομία (Ε&Κ) των οποίων οι ευρωπαϊκές τεχνολογικές πλατφόρμες (ΕΤΠ) αποτελούν έναν από τους σημαντικότερους δείκτες.
the official series of m3 (which is now adjusted for all non-euro area residents' holdings of negotiable instruments) exhibits all the desired properties, i.e. a stable money demand relationship and good leading indicator properties for future price developments at medium-term horizons.
Η επίσημη σειρά στοιχείων για το Μ3 (τα οποία διορθώνονται τώρα ως προς το σύνολο των διαπραγματεύσιμων χρηματοδοτικών μέσων που κατέχουν μη κάτοικοι της ζώνης του ευρώ) παρουσιάζει όλες τις επιθυμητές ιδιότητες, δηλαδή σταθερή σχέση ζήτησης χρήματος και ιδιότητες αξιόπιστου προπορευόμενου δείκτη για τη μελλοντική εξέλιξη των τιμών σε μεσοπρόθεσμους ορίζοντες.
