Hai cercato la traduzione di lean and agile da Inglese a Greco

i like his phrase 'lean and clean'.
Μου αρέσει η φράση του «αντιρρυπαντική και αποδοτική» (lean and clean).

mr fayot 's report is a mean, lean and green report.
Η έκθεση του κ. fayot είναι μεσολαβητική, λιτή και ακμαία.

in that way, new forms of cooperation will set a new best practice for a more collaborative and agile approach in line with the better regulation principles8.
Με τον τρόπο αυτό, από τις νέες μορφές συνεργασίας θα προκύψει μια νέα βέλτιστη πρακτική για μια περισσότερο συνεργατική και ευέλικτη προσέγγιση σύμφωνη με τις αρχές για τη βελτίωση της νομοθεσίας8.

the solution is a leaner form of cooperation with complete openness: a lean and open europe.
Η λύση είναι μια λεπτότερη συνεργασία με πλήρη διαφάνεια, μια λεπτότερη και ανοιχτή Ευρώπη.

despite progress already achieved, the efforts to increase the capacity of the eu educational systems to contribute to an innovative and agile knowledge society must continue.
Παρά την πρόοδο που έχει ήδη επιτελεστεί, οι προσπάθειες για την αύξηση της ικανότητας των κοινοτικών εκπαιδευτικών συστημάτων να συμβάλουν σε μια καινοτόμο και ευέλικτη κοινωνία της γνώσης πρέπει να συνεχιστούν.

the legal base should remain lean and streamlined to guarantee user-friendliness, smooth implementation and flexibility.
Η νομική βάση θα πρέπει να είναι ελάχιστη και εξορθολογισμένη, ώστε να διασφαλίζει τη φιλικότητα προς τους χρήστες, την ομαλή εφαρμογή και την ευελιξία.

industry supports the european standards development and their regular and agile revision to take into account state-of-the-art technologies.
Η βιομηχανία υποστηρίζει την ανάπτυξη ευρωπαϊκών προτύπων και την τακτική και ευέλικτη αναθεώρησή τους, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι σύγχρονες τεχνολογίες.

it aims to keep the body of eu law lean and healthy, remove unnecessary burdens and adapt existing legislation without compromising on our ambitious policy objectives.
Στόχος του είναι επίσης να διατηρείται η ενωσιακή νομοθεσία απλή και αποτελεσματική, να εξαλείφονται οι περιττές επιβαρύνσεις και να αναπροσαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία χωρίς να τίθενται εν κινδύνω οι φιλόδοξοι στόχοι των διαφόρων πολιτικών μας.

the human mind is not entirely rational, as we now know thanks to the work of phrenologists such as mac lean, and collective repression is absolutely essential.
Το ανθρώπινο μυαλό δεν είναι απόλυτα λογικό, το ξέρουμε σήμερα χάρη στο έργο των φρενολόγων όπως ο maclean, και μια συλλογική καταστολή αποδεικνύεται απόλυτα επιβεβλημένη.

i want a lean and efficient service that assures best value for money, staffed by the best and the brightest from across the european union."
Επιθυμώ μια λιτή και αποτελεσματική υπηρεσία που διασφαλίζει τη βέλτιστη οικονομική απόδοση, στελεχωμένη με τα πλέον αξιόλογα και ικανά στοιχεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»

such companies tend to utilise new management systems such as total quality management, lean and anthropocentric production systems and production islands, which are closely integrated with their training systems.
Τα βασικά σημεία είναι η ενεργή συμμετοχή όλου του προσωπικού σ'αυτή τη διαδικασία και η πλήρης διαβούλευση με τους εκπροσώπους των εργαζομένων.

the erc will operate as a science-led funding body consisting of an independent scientific council, supported by a lean and cost-effective dedicated implementation structure.
Το ΕΣΕ, θα εξακολουθήσει το έργο του ως χρηματοδοτικό όργανο στον τομέα της επιστήμης, και θα απαρτίζεται από ένα Επιστημονικό Συμβούλιο και μια ευέλικτη και αποτελεσματική ως προς το κόστος ειδική εκτελεστική δομή.

it creates a stable, lean and transparent legal framework with a system of checks and balances for the authorities by using a great variety of instruments defined in directives, and a major responsibility for manufacturers and third parties.
Δημιουργεί ένα σταθερό, απλουστευμένο και διαφανές νομικό πλαίσιο περιλαμβάνοντας ένα σύστημα ελέγχων και ισορροπιών για τις αρχές, με τη χρήση μεγαλύτερης ποικιλίας μέσων που προσδιορίζονται στις οδηγίες, και προβλέπει σημαντική ευθύνη για τους παραγωγούς και τρίτα μέρη.

given the limited volume of financial assistance awarded to each, but the significant total number of beneficiaries, it is important to ensure that administrative procedures are streamlined to enable lean and swift decision-making.
Λαμβανομένου υπόψη του περιορισμένου ποσού της οικονομικής βοήθειας που χορηγείται ανά δικαιούχο αλλά και του σημαντικού συνολικού αριθμού των δικαιούχων, είναι σημαντικό να διασφαλίζεται ο εξορθολογισμός των διοικητικών διαδικασιών με στόχο την απρόσκοπτη και ταχεία λήψη αποφάσεων.

the streamlining of the foundation's central services (legal and financial) following the november 2000 agreement has ensured that the internal management systems are as lean and efficient as possible.
Ο εξορθολογισμός των κεντρικών υπηρεσιών του Ιδρύματος (νομική και οικονομική υπηρεσία) μετά τη συμφωνία του Νοεμβρίου 2000 διασφάλισε τη μεγαλύτερη δυνατή απλότητα και αποδοτικότητα των συστημάτων εσωτερικής διαχείρισης.

as the rapporteur specifies in his explanatory statement," it is vital to understand that reorientation and a so-called" accession-driven ' approach are not miracle cures which will, in and of themselves, transform phare into a lean and efficient machine '!
Όπως προσδιορίζει ο εισηγητής στην αιτιολόγηση της έκθεσής του, είναι σημαντικό να καταλάβουμε ότι η χάραξη νέων προσανατολισμών και η προσέγγιση με άξονα τις εντάξεις νέων χωρών στην Ένωση δεν είναι θαυματουργά φάρμακα που θα μετατρέψουν το πρόγραμμα phare σε αποτελεσματικό μέσο!