Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
finally, several member states plead for a stronger link between the eu’s budget and the priorities of the new strategy
Τέλος, πολλά κράτη μέλη τάσσονται υπέρ της ισχυρότερης σχέσης μεταξύ του προϋπολογισμού της ΕΕ και των προτεραιοτήτων της νέας στρατηγικής.
german reunification implemented transparently, and the establishment of a link between revision of the financial perspective and the adoption of the 1991 budget.
Οι τροποποιήσεις αφορούν βασικά την επιτροπολογία (γενικευμένη χρήση της ρήτρας ευλυγισίας), την εφαρμογή διαδικασιών που διασφαλίζουν την ενημέρωση του Κοινοβουλίου και τη διαφάνεια της εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων και, τέλος, τη σύνδεση με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών και την έγκριση του προϋπολογισμού για το 1991.
we have long wanted closer links between the general budget of the european communities and the ecsc operating budget.
Ο ρόλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη διαμόρφωση της δημοσιονομικής πολιτικής και λειτουργίας υπήρξε ανέκαθεν προοδευτικός.
we need an ambitious agriculture budget, and i would also ask you to link the fisheries budget with this budget.
Χρειαζόμαστε έναν φιλόδοξο γεωργικό προϋπολογισμό και θα ήθελα να σας ζητήσω επίσης να συνδέσετε τον αλιευτικό προϋπολογισμό με αυτόν τον προϋπολογισμό.
particular emphasis will be placed on setting up close links between the foundation 's work programme and its budget.
Ιδιαίτερη σημασία θα δοθεί στην σύναψη στενών σχέσεων μεταξύ του προγράμματος εργασιών του Ιδρύματος και του προϋπολογισμού του.
the evaluator concludes that annual work programmes should contain better links to the budget, agreed at same time by the governing board.
Ο αξιολογητής συμπεραίνει ότι πρέπει να βελτιωθούν οι σύνδεσμοι των ετήσιων προγραμμάτων εργασίας με τον προϋπολογισμό, οι οποίοι θα συμφωνούνται ταυτόχρονα από το διοικητικό συμβούλιο.
it has shown a clear link between high unemployment rates, pressure on national budgets, social decline and social unrest.
Η κρίση έδειξε ότι υπάρχει σαφής σχέση μεταξύ των υψηλών ποσοστών ανεργίας, των πιέσεων που ασκούνται στους εθνικούς προϋπολογισμούς, της κοινωνικής υποβάθμισης και των κοινωνικών αναταραχών.