Hai cercato la traduzione di local actor da Inglese a Greco

panel 4 : mobilising local actors
ΟΜΑΔΑ 4 : Κινητοποίηση των τοπικών φορέων

an increasing role for regional and local actors
Σημαντικότερος ρόλος των περιφερειακών και τοπικών παραγόντων

involving all local actors in euro information campaigns
Εξασφάλιση της συμμετοχής όλων των τοπικών φορέων στην πληροφόρηση για το ευρώ

6: promoting experimentation and mobilising local actors
6: Προώθηση των πειραματισμών και της κινητοποίησης τοπικών φορέων

local actors – aid effectiveness and eu local authorities
Τοπικοί φορείς – Αποτελεσματικότητα της βοήθειας και οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης στην ΕΕ

involving local actors in the promotion of gender equality
Συμμετοχή των τοπικών παραγόντων στην προαγωγή της ισότητας των φύλων

annex 2: synthesis of the consultation of local actors
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ

involvement of local actors guided by the subsidiarity principle;
συμμετοχή των τοπικών φορέων με γνώμονα την αρχή της επικουρικότητας·

linking local actors ('network of networks') 2005-2007
Διασύνδεση των τοπικών παραγόντων («Δίκτυο δικτύων») 2005-2007

the consultation of local actors -"acting locally for employment"
Η διαβούλευση των τοπικών παραγόντων - "Τοπική δράση για την απασχόληση"

4.4 elected regional and local actors are key in taking ownership.
4.4 Οι αιρετοί τοπικοί και περιφερειακοί φορείς διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην οικείωση των πολιτών με τον επιδιωκόμενο στόχο.

another feature is a strong emphasis on partnership and on involving local actors.
Άλλο χαρακτηριστικό αποτελεί η έντονη έμφαση στην εταιρική σχέση και τη συμμετοχή τοπικών παραγόντων.

local actors are the people in direct contact with those most at risk of radicalisation.
Οι τοπικοί παράγοντες είναι τα πρόσωπα που έρχονται σε άμεση επαφή με εκείνους που αντιμετωπίζουν μεγαλύτερο κίνδυνο ριζοσπαστικοποίησης.

the focus on the involvement of local actors has been one of the added values of this facility.
Το επίκεντρο της συμμετοχής των τοπικών φορέων ήταν μια προστιθέμενη αξία αυτής της διευκόλυνσης.

by involving local actors, we can also better spread ownership of the jobs and growth agenda.
Με τη συμμετοχή των τοπικών παραγόντων, μπορούμε επίσης να διευρύνουμε την επιρροή στα θέματα απασχόλησης και ανάπτυξης.

based on the experience from the ran, local actors need to be properly equipped to recognise radicalised behaviour.
Με βάση την εμπειρία από το ran, οι τοπικοί φορείς πρέπει να είναι κατάλληλα εξοπλισμένοι για να αναγνωρίζουν τη ριζοσπαστική συμπεριφορά.

the european investment advisory hub will provide technical assistance together with national promotional banks and other local actors.
Ο Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών θα παρέχει τεχνική βοήθεια μαζί με τις εθνικές αναπτυξιακές τράπεζες καθώς και άλλους τοπικούς παράγοντες.

education and training institutions can help women improve their career prospects, and provide gender training for local actors.
Οι φορείς εκπαίδευσης και κατάρτισης μπορούν να βοηθήσουν τις γυναίκες να βελτιώσουν τις προοπτικές τους σταδιοδρομίας και να παράσχουν κατάρτιση περί ισότητας των φύλων για τους τοπικούς παράγοντες.

to further stimulate the close involvement of local actors, communities and administrations, strengthening subsidiarity and local ownership of projects.
Περαιτέρω τόνωση της στενής συμμετοχής των τοπικών παραγόντων, κοινοτήτων και διοικήσεων, ενίσχυση της επικουρικότητας και οικειοποίηση των έργων από τον πληθυσμό.

ongoing constructive dialogue between local actors and programme officials: decentralised financing and management requires close coordination between local partnerships and programme makers.
Η κατανόηση τη άθηση ω ια αφίδροη διαδικασία.Η αλλαγή των ατοικών νοοτροpiιών αpiοτελεί σηαντική κινη- n u l l