Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
any information on the coverage, methodology, procedures and sources will also improve data reliability;
Όλες οι πληροφορίες οι σχετικές με την κάλυψη, τη μεθοδολογία, τις διαδικασίες και τις πηγές βελτιώνουν επίσης την αξιοπιστία των δεδομένων,
a better version would exclude r&d, but concerns over data reliability have prevented this option.
Ίσως θα ήταν καλύτερο να εξαιρεθεί ο τομέας της Ε&Α, αλλά προβληματισμοί για την αξιοπιστία των στοιχείων απέτρεψαν αυτή την επιλογή.
the authorisation of a clinical trial should address all aspects in relation to subject protection and data reliability and robustness.
Η έγκριση για τη διεξαγωγή κλινικής δοκιμής θα πρέπει να εξετάζει όλες τις πτυχές που αφορούν την προστασία του συμμετέχοντος και την αξιοπιστία και την ανθεκτικότητα των δεδομένων.
the regulation of clinical trials addresses two distinct risks: the risk to subject safety and the risk to data reliability.
Ο κανονισμός για τις κλινικές δοκιμές εξετάζει δύο διακριτούς κινδύνους: τον κίνδυνο για την ασφάλεια του συμμετέχοντος στη δοκιμή και τον κίνδυνο για την αξιοπιστία των δεδομένων.
data reliability has therefore increased substantially, but data between 1996 and 2001 make it difficult to draw firm conclusions on exposure trends for either ozone or particulates.
Παρολαυτά, οι αλλαγές στην κάλυψη παρακολούθησης μεταξύ 1996 και 2001 καθιστούν δύσκολη την εξαγωγή βάσιμων συμπερασμάτων σχετικά με τις τάσεις έκθεσης, είτε για το όζον είτε για τα σωματίδια.
in this respect, it is critical to ensure that the rules for patient rights and safety and data reliability and robustness are harmonised in order for them to be recognised throughout the union.
Για το θέμα αυτό έχει σημασία να εξασφαλιστεί ότι οι κανόνες για τα δικαιώματα και την ασφάλεια των ασθενών καθώς και για την αξιοπιστία και την ανθεκτικότητα των δεδομένων είναι εναρμονισμένοι ώστε να μπορούν να αναγνωριστούν σε όλη την Ένωση.
this means that a subscriber using high volumes may benefit from a significant reduction in the price paid per mb whilst consumers using low data volumes in most cases will end up paying for more than they consume.
Αυτό σημαίνει ότι ένας συνδρομητής που χρησιμοποιεί μεγάλο όγκο δεδομένων μπορεί να επωφεληθεί από σημαντική μείωση της τιμής ανά mb, ενώ οι καταναλωτές που χρησιμοποιούν χαμηλούς όγκους δεδομένων στις περισσότερες περιπτώσεις θα καταλήξουν να πληρώνουν περισσότερο από όσο καταναλώνουν.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 85 in order to specify the detailed requirements of good manufacturing practice for ensuring the quality of investigational medicinal products, taking account of subject safety or data reliability and robustness, technical progress and global regulatory developments
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 85 για να προσδιορίζει τις λεπτομερείς απαιτήσεις της ορθής παρασκευαστικής πρακτικής με σκοπό τη διασφάλιση της ποιότητας των υπό έρευνα φαρμάκων, λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια των συμμετεχόντων ή την αξιοπιστία και την ανθεκτικότητα των δεδομένων, την τεχνική πρόοδο και τις γενικές ρυθμιστικές εξελίξεις.
satellite personal communications services (s-pcs) systems will offer voice, low data rate and fax services to small, inexpensive pocket size terminals from a global constellation of low earth orbiting (leos) satellite constellations.
Τα συστήματα δορυφορικών υπηρεσιών προσωπικών επικοινωνιών (s-pcs) πρόκειται να προσφέρουν υπηρεσίες φωνητικής επικοινωνίας, χαμηλού ρυθμού δεδομένων και φαξ σε μικρά, χαμηλού κόστους και διαστάσεων τσέπης τερματικά από παγκόσμιο σύμπλεγμα δορυφόρων χαμηλής γεωκεντρικής τροχιάς (leo).
