Hai cercato la traduzione di männer da Inglese a Greco

‘wickie und die starken männer’ in the original version.
«wickie und die starken männer» στη γλώσσα του πρωτοτύπου.

==awards==* 1942 – war merit cross 2nd class with swords* 1961 – bravo otto* 1961 – golden screen* 1969 – bambi* 1970 – international film ribbon (italy)* 1970 – bravo otto* 1971 – bravo otto* 1972 – bravo otto* 1979 – bavarian order of merit* 1982 – goldene kamera* 1982 – bambi* 1983 – federal cross of merit* 1985 – der liebe augustin (austria)* 1986 – goldene europa* 1983 – pipe smoker of the year* 1994 – grand federal cross of merit* 1999 – honorary ambassador of tourism (tasmania)* 2005 – bavarian tv award* 2006 – bavarian state medal for social services* 2007 – brisant brillant* 2007 – dvd champion in the category "lifetime achievement award"* 2008 – platin kurier romy* 2009 – sächsischer dankesorden* 2010 – goldene kamera for lifetime achievement* 2011 - german television award for lifetime achievement* 2011 - german sustainability award* 2012 - bambi for his life's work==filmography==* 1953: geh, mach dein fensterl auf – director: anton kutter* 1954: wenn ich einmal der herrgott wär – director: anton kutter* 1954: 08/15 – in der kaserne – director: paul may* 1955: das lied von kaprun – director: anton kutter* 1955: the last man – director: harald braun* 1955: – director: paul may* 1955: – director: paul may* 1956: symphonie in gold – director: franz antel* 1956: wenn poldi ins manöver zieht – director: hans quest* 1956: lumpazivagabundus – director: franz antel* 1957: vater macht karriere – director: carl boese* 1957: kleiner mann – ganz groß – director: hans grimm* 1957: die zwillinge vom zillertal – director: harald reinl* 1957: illusionen (tv) – director: kurt wilhelm* 1957: eva küßt nur direktoren – director: rudolf jugert* 1958: – director: harald reinl* 1958: liebe kann wie gift sein – director: veit harlan* 1958: das mädchen mit den katzenaugen – director: eugen york* 1958: mein schatz ist aus tirol – director: hans quest* 1958: u 47 – kapitänleutnant prien – director: harald reinl* 1959: die feuerrote baronesse – director: rudolf jugert* 1959: der frosch mit der maske – director: harald reinl* 1959: mein schatz komm mit ans blaue meer – director: rudolf schündler* 1960: endstation rote laterne – director: rudolf jugert* 1960: die zornigen jungen männer – director: wolf rilla* 1960: – director: harald reinl* 1961: zu viele köche (tv miniseries about the detective nero wolfe) – director: kurt wilhelm* 1961: die toten augen von london – director: alfred vohrer* 1961: das geheimnis der gelben narzissen – director: Ákos ráthonyi* 1961: die seltsame gräfin – director: josef von báky* 1962: auf wiedersehen – director: harald philipp* 1962: das gasthaus an der themse – director: alfred vohrer* 1962: – director: harald reinl* 1963: – director: paul may* 1963: – director: franz josef gottlieb* 1963: – director: harald reinl* 1963: der schwarze abt – director: franz josef gottlieb* 1963: mystery submarine – director: c.m.
klasse mit schwertern* 1961 – bravo otto* 1961 – goldener bildschirm* 1969 – bambi* 1970 – internationales filmband (italien)* 1970 – bravo otto* 1971 – bravo otto* 1972 – bravo otto* 1979 – bayerischer verdienstorden* 1982 – goldene kamera* 1982 – bambi* 1983 – bundesverdienstkreuz* 1985 – der liebe augustin (Österreich)* 1986 – goldene europa* 1983 – pfeifenraucher des jahres* 1994 – großes bundesverdienstkreuz* 2005 – bayerischer fernsehpreis für sein lebenswerk* 2006 – bayerische staatsmedaille für soziale verdienste* 2007 – brisant brillant für sein lebenswerk* 2007 – steiger award lebenswerk* 2007 – dvd champion in der kategorie "lifetime achievement award" für sein lebenswerk* 2008 – platin kurier romy für das lebenswerk* 2009 – sächsischer dankesorden* 2010 – goldene kamera für sein lebenswerk* 2011 – deutscher fernsehpreis für sein lebenswerk* 2011 – deutscher nachhaltigkeitspreis 2011 ehrenpreis* 1953: geh, mach dein fensterl auf – regie: anton kutter* 1954: wenn ich einmal der herrgott wär – regie: anton kutter* 1954: 08/15 – regie: paul may* 1955: das lied von kaprun – regie: anton kutter* 1955: der letzte mann – regie: harald braun* 1955: 08/15 – im krieg – regie: paul may* 1955: 08/15 – in der heimat – regie: paul may* 1956: symphonie in gold – regie: franz antel* 1956: wenn poldi ins manöver zieht "(manöverzwilling)" – regie: hans quest* 1956: lumpazivagabundus – regie: franz antel* 1956: kleiner mann – ganz groß – regie: hans grimm* 1957: vater macht karriere – regie: carl boese* 1957: die zwillinge vom zillertal – regie: harald reinl* 1957: illusionen (tv) – regie: kurt wilhelm* 1957: eva küßt nur direktoren – regie: rudolf jugert* 1958: die grünen teufel von monte cassino – regie: harald reinl* 1958: liebe kann wie gift sein – regie: veit harlan* 1958: das mädchen mit den katzenaugen – regie: eugen york* 1958: mein schatz ist aus tirol – regie: hans quest* 1958: u 47 – kapitänleutnant prien – regie: harald reinl* 1959: die feuerrote baronesse – regie: rudolf jugert* 1959: der frosch mit der maske – regie: harald reinl* 1959: mein schatz komm mit ans blaue meer – regie: rudolf schündler* 1960: endstation rote laterne – regie: rudolf jugert* 1960: die zornigen jungen männer – regie: wolf rilla* 1960: die bande des schreckens – regie: harald reinl* 1961: zu viele köche (tv-mehrteiler um den detektiv nero wolfe) – regie: kurt wilhelm* 1961: die toten augen von london – regie: alfred vohrer* 1961: das geheimnis der gelben narzissen – regie: Ákos ráthonyi* 1961: die seltsame gräfin – regie: josef von báky* 1962: auf wiedersehen – regie: harald philipp* 1962: das gasthaus an der themse – regie: alfred vohrer* 1962: der teppich des grauens – regie: harald reinl* 1963: barras heute – regie: paul may* 1963: der fluch der gelben schlange – regie: franz josef gottlieb* 1963: die weiße spinne – regie: harald reinl* 1963: der schwarze abt – regie: franz josef gottlieb* 1963: u 153 antwortet nicht "(mystery submarine)" – regie: c.m.