Hai cercato la traduzione di make a claim agaisnt da Inglese a Greco

a claim.
μια αξίωση.

transfer of a claim
μεταφορά πίστωσης

2459 submission of a claim
Ημερομηνία

submission of a claim for benefits
υποβολή των αιτήσεων παροχών

in such cases you can make a claim to make good the loss.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, προβλέπεται η δυνατότητα αποζημίωσης για την αποκατάσταση της ζημίας.

you should make a claim at your local social welfare office.
ΜΕΡΟΣ ii — ΙΡΛΑΝΔΙΑ

in the vast majority of cases manufacturers that add vitamins and minerals to foods wish to make a claim about that addition.
Στην τεράστια πλειονότητα των περιπτώσεων οι παρασκευαστές που προσθέτουν βιταμίνες και μέταλλα στα τρόφιμα επιθυμούν να διατυπώσουν έναν ισχυρισμό σχετικά με την προσθήκη αυτή.

this is the key. cost orienteering entails that if you have fewer costs, you cannot make a claim on the same discount.
Ο προσανατολισμός στο κόστος σημαίνει ότι, σε περίπτωση που ένας οργανισμός έχει καταβάλει χαμηλότερες δαπάνες δεν μπορεί να απαιτήσει την ίδια έκπτωση.

the reason for this is that defendants in infringement actions almost always make a claim of patent invalidity as a means of defence.
Η συγκεκριμένη λύση αιτιολογείται από το γεγονός ότι η ακυρότητα του διπλώματος ευρεσιτεχνίας προβάλλεται σχεδόν πάντα ως αμυντικός ισχυρισμός από τον εναγόμενο σε αγωγή για προσβολή.

unemployment benefit should be claimed on the first day of unemployment. you should make a claim at your local social welfare office.
Οι αιτήσεις πρέπει να σταλούν ταχυδρομικώς εάν η απόσταση είναι μεγαλύτερη από 10 χλμ.

and here i would make a claim on behalf of many eu member states: we propose a common organization of the market in potatoes.
Και εδώ θα ζητήσω κάτι που ζητούν πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: να προτείνουμε μια κοινή οργάνωση αγοράς για τα γεώμηλα.

it is not acceptable for a consumer who buys a defective product to be denied compensation because he is not the first, but the umpteenth person to make a claim.
Δεν επιτρέπεται να μην μπορεί ο καταναλωτής, μετά την αγορά ενός ελλατωματικού προϊόντος, να διεκδικήσει αποζημίωση, επειδή δεν είναι ο πρώτος αλλά ο πολλοστός που καταθέτει προσφυγή.

you should make a claim at your social welfare local office. the claim may be made by post if you live more than 10 kilometres (6 miles) away from the office.
Η κύρια σύνταξη (ανταpiοδοτικού χαρακτήρα) piορεί να καταβάλλεται στο εξωτερικό.