Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the grave and manifest failure by the commission to have regard to schneider’s rights of defence constitutes a sufficiently serious breach of community law to confer such a right
Η σοβαρή και πρόδηλη προσβολή, εκ μέρους της Επιτροπής, των δικαιωμάτων άμυνας της schneider συνιστά κατάφωρη παραβίαση του κοινοτικού δικαίου, επαρκή προς αναγνώριση δικαιώματος αποζημίωσης
we believe that this should trigger the procedure enshrined in article 169 of the treaty of union for manifest failure to comply with control duties, and i ask the commissioner if he is prepared to initiate it.
Μόνο τα γαλλικά σκάφη αλιεύουν, ανά περίοδο και έτος. 1 700 θηλαστικά.
we have to respond to the low rate of vaccination against hepatitis-b among health care workers and other workers at risk, especially in view of the danger to which this disease exposes such workers on a daily basis, in view of the fact that an effective vaccine has been available for ten years, and in view of the manifest failure of the policies for dealing with this problem that have been conducted so far by member states.
fayot και brok, εξ ονόματος της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων, Απασχόλησης και Εργασιακού Περιβάλλοντος επί της πρότασης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (com(90) 561 τελικό) σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας των πολιτών που διαμένουν στις παραμεθόριες περιοχές.
