Hai cercato la traduzione di many happy returns da Inglese a Greco

many happy returns!
Να τα εκατοστίσετε!

many happy returns, mr telkämper.
Χρόνια πολλά, κύριε telkδmper.

that is another happy occasion, and good reason to wish her many happy returns of the day.
Αυτή είναι άλλη μια ευχάριστη στιγμή και μια καλή ευκαιρία για να της εκφράσουμε τις ευχές μας.

i will not mention the age as i do not want to create an interinstitutional problem, but i would like to wish him many happy returns.
Δεν θα αναφέρω την ηλικία και δεν θέλω να δημιουργήσω διοργανικό πρόβλημα, αλλά θα ήθελα να του ευχηθώ Χρόνια Πολλά.

nonetheless, i have many happy memories of working with you during that period.
Ωστόσο, έχω πολλές ευχάριστες αναμνήσεις από τη συνεργασία μαζί σας εκείνη την περίοδο.

mr president, with your permission i should also like to take this opportunity to wish the rapporteur, whose birthday was on monday, belated but nonetheless many happy returns.
Κύριε Πρόεδρε, με τη συγκατάθεσή σας θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία και να συγχαρώ θερμά τον συνάδελφο εισηγητή για τα γενέθλιά του που γιόρτασε την Δευτέρα.

banotti (ppe). - mr president, you and i have many happy encounters here on the floor.
banotti (ΡΡΕ). - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, εσείς κι' εγώ είχαμε πολλές ευτυχείς διαφωνίες εδώ στην Αίθουσα.

indeed i know that they have resulted in many happy outcomes, some of which are known to my spanish colleagues here in parliament.
Γνωρίζω μάλιστα ότι οδήγησαν στη δημιουργία πολλών ευτυχισμένων οικογενειών, ορισμένες από τις οποίες γνωρίζουν οι ισπανοί συνάδελφοί μου εδώ στο Κοινοβούλιο.

i personally have very many happy memories of those days, including meeting a young councillor in corrèze who was destined for great things. his name was jacques chirac.
(Η ψηφοφορία επί των προτάσεων ψηφίσματος θα διεξα­χθεί κατά τον προσεχή χρόνο ψηφοφοριών)