Hai cercato la traduzione di mathematically da Inglese a Greco

mathematically
Μαθηματικά

for the mathematically inclined non-specialist.
for the mathematically inclined non-specialist.

the criterion as regards government debt was mathematically linked to that figure.
Το κριτήριο του δημόσιου χρέους έχει μαθηματική σχέση με το ποσοστό αυτό.

the intermediate result is the higher value of the two averages mathematically rounded to the first decimal place.
Το ενδιάμεσο αποτέλεσμα είναι η υψηλότερη τιμή των δύο μέσων όρων, η οποία στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.

the most frequent shortcoming detected was a mathematically incorrect rounding, although this most often concerned only one euro cent.
Η πιο συχνή έλλειψη που διαπιστώθηκε ήταν η μαθηματικά λανθασμένη στρογγυλοποίηση, αν και αυτό τις περισσότερες φορές αφορούσε μόνο ένα λεπτό του ευρώ.

it is difficult to determine mathematically the efficiency of the inspectorates action in terms of contribution to the reduction of occupational accidents and diseases.
Είναι δύσκολο να μετρηθεί η αποδοτικότητα των επιθεωρήσεων από την άποψη της συνεισφοράς τους στη μείωση των επαγγελματικών ατυχημάτων και ασθενειών.

the horizontal force components in the longitudinal axis of the vehicle are represented by a mathematically established representative force, the value d.
Η παράλληλη με το διαμήκη άξονα του οχήματος συνιστώσα αντιπροσωπεύεται από μια αριθμητικώς υπολογιζόμενη συγκρίσιμη δύναμη, την τιμή d.

i am not mathematically gifted, but i see a dramatic difference in favour of road transport, whose share is more than 95%.
Δεν είμαι προικισμένος στα μαθηματικά, όμως παρατηρώ τη δραματική διαφορά υπέρ των οδικών μεταφορών, το μερίδιο τους είναι πάνω από 95 τοις εκατό.

mathematically, this operation meant that both commitment and payment appropriations available for objective 2 were fully used, although the total had been substantially reduced.
Αυτή η μεταφορά πιστώσεων είχε ως αριθμητικό αποτέλεσμα να ανέλθει το ποσοστό χρησιμοποίησης των διαθέσιμων πιστώσεων

a wave function behaves qualitatively like other waves, such as water waves or waves on a string, because the schrödinger equation is mathematically a type of wave equation.
h κυματοσυνάρτηση (η οποία συνήθως συμβολίζεται με το ελληνικό γράμμα formula_1) είναι η συνάρτηση που ικανοποιεί την εξίσωση schrödinger της κβαντικής μηχανικής και στην ουσία περιγράφει ένα κύμα.

for the calculation, the complete superstructure shall be mathematically modelled as a load-bearing and deformable structure, taking account of the following:
Για τον υπολογισμό, πρέπει να χρησιμοποιηθεί μαθηματικό μοντέλο για όλη την υπερκατασκευή ως φέρουσα φορτίο και παραμορφώσιμη δομή, λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα:

===implications for instruction===mathematically, proving that zero is even is a simple matter of applying a definition, but more explanation is needed in the context of education.
Από μαθηματικής απόψεως, το να αποδείξεις ότι το μηδέν είναι άρτιος είναι ένα απλό θέμα της εφαρμογής του ορισμού, αλλά απαιτείται περισσότερη επεξήγηση στο πλαίσιο της εκπαίδευσης.

this is mathematically correct but it has consequences for some regions and certain new member states who will as a result suddenly find themselves nearer to the new gdp average or surpassing the figure, and therefore facing either reduced financial assistance, or finding themselves ineligible for assistance.
Αυτό μπορεί μεν μαθηματικώς να είναι ορθό, ωστόσο έχει συνέπειες για ορισμένες περιφέρειες και ορισμένα νέα κράτη που ως αποτέλεσμα θα βρεθούν ξαφνικά πολύ κοντά στο νέο μέσο όρο ΑΕγχΠ ή θα τον ξεπεράσουν, και συνεπώς αντιμετωπίζουν είτε τη μείωση της δημοσιονομικής ενίσχυσης ή θα πάψουν να είναι επιλέξιμα για ενίσχυση.

as a consequence, all the island regions presently benefiting from objective 1 status - with some exceptions - will cease to be eligible, since they will mathematically overshoot the threshold of 75% of the eu average.
Κατά συνέπεια όλες οι νησιωτικές περιοχές που αυτή τη στιγμή ενισχύονται με βάση τον στόχο 1 - με ορισμένες εξαιρέσεις - θα πάψουν να είναι επιλέξιμες δεδομένου ότι θα έχουν μαθηματικά υπερβεί το όριο του 75% του μέσου όρου στην ΕΕ.