Hai cercato la traduzione di may have to be devised da Inglese a Greco

in this case, environmental safeguards would have to be devised.
Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να παρασχεθούν οι απαραίτητες εγγυήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος.

how our food and diets may have to be altered.
η ενδεχόμενη διαφοροποίηση των τροφίμων και της διατροφής.

however, your dose may have to be increased even further.
Παρ ’ όλα αυτά, μπορεί η δόση σας να αυξηθεί και περαιτέρω.

other totally different tools may have to be designed.
Ενδεχομένως, θα πρέπει να προβλεφθούν άλλοι, τελείως διαφορετικοί μηχανισμοί.

the standard recommended dose of epivir may have to be reduced.
Είναι πιθανό να χρειάζεται ελάττωση της δόσης.

negative no policy proposals yet made — may have to be examined.
Αρνητική: δεν είναι αναγκαίο να γίνει αναφορά σε προϋπολοτισμό.

additional aid measures may have to be adopted in the coming months.
Ίσως να πρέπει να ληφθούν πρόσθετα μέτρα παροχής βοήθειας μέσα στους προσεχείς μήνες.

in particular financing tools have to be devised which are more suitable for smaller projects.
Πρέπει ιδίως να εκπονηθούν καταλληλότερα εργαλεία χρηματοδότησης για έργα μικρότερης κλίμακας.

such a system for monitoring and regulating agreements needs to be devised.
Πρέπει να δημιουργηθεί ένα τέτοιο σύστημα επίβλεψης και ελέγχου των συνειφθησών συμφωνιών.

5.6 in the present state of knowledge this may have to be accepted.
5.6 Με βάση όσα γνωρίζουμε σήμερα αυτό θα πρέπει να γίνει αποδεκτό.

if parties submit new undertakings, the committee may have to be consulted again.
Αν τα μέρη υποβάλουν νέες δεσμεύσεις, μπορεί να πρέπει να ζητηθεί και πάλι η γνώμη της επιτροπής.

antidiabetic medicinal product treatment may have to be closely monitored when taking orlistat.
Μπορεί να απαιτηθεί στενή παρακολούθηση της αντιδιαβητικής φαρμακευτικής αγωγής κατά τη λήψη της ορλιστάτης.

new production capacity will have to be devised and new solutions found to dispose of the copper used in the process.
Χρειάζεται να επινοήσουμε νέες παραγωγικές ικανότητες, να αναζητήσουμε νέες λύσεις για να χωνευθεί ο χαλκός που χρησιμοποιείται στην επεξεργασία.

at national level, appropriate "auto-corrective" mechanisms need to be devised.
Σε εθνικό επίπεδο, πρέπει να επινοηθούν οι κατάλληλοι "αυτοδιορθωτικοί" μηχανισμοί.

original products, processes and services have to be devised in order to offer new and expanding businesses the chance to create new jobs.
: πρέπει να παραχθούν πρωτότυπα προϊόντα, υπηρεσίες και διαδικασίες, προκειμένου να παρασχεθεί στις νέες επιχειρήσεις, ή σε εκείνη που επεκτείνονται, η δυνατότητα δημιουργίας νέων θέσεων εργασίας.

accordingly, common rules of administrative procedure would have to be devised to allow the principle of a 'one-stop-shop' administration to function.
Παρομοίως, θα χρειαστεί να επινοηθούν κοινοί κανόνες διοικητικής διαδικασίας για να μπορέσει να λειτουργήσει η αρχή της διοίκησης που αποτελεί «υπηρεσία μιας στάσης».

the regulations which now have to be devised must, in the first place, be aimed at protecting individual people and not, as now, companies ' interest in making profits.
Η νομοθεσία την οποία θα πρέπει να υιοθετήσουμε οφείλει πρώτα απ' όλα να έχει ως στόχο την προστασία του κάθε ανθρώπου και όχι την αύξηση των κερδών των επιχειρήσεων.

many people, especially outside observers, do not understand straight away that everything happening every day has to be devised anew, that many transitional arrangements have to be invented.
Επιτρέψτε μου να προσθέσω ότι το τσιμέντο που θα αποτελέσει το συνδετικό ιστό των τούβλων με τα οποία θα οικοδομήσουμε την Ευρωπαϊ­κή Ένωση είναι η έννοια της επικουρικότητας.

3.2.2 an efs could be devised along the following lines, which will have to be detailed in cooperation with the parties concerned.
3.2.2 Το ΚΕΙ μπορεί να σχεδιαστεί σύμφωνα με τα παρακάτω κριτήρια, τα οποία θα πρέπει να εξετασθούν λεπτομερέστερα σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη.