Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
last autumn, the eu took the action needed to prevent a meltdown in financial markets.
Το φθινόπωρο του περασμένου έτους, η ΕΕ ανέλαβε τη δράση που ήταν απαραίτητη για να εμποδίσει την κατάρρευση των χρηματοπιστωτικών αγορών.
their business methodology requires personal relations and long-term relations, and anonymity might scare smes from participating.
Η επιχειρηματική μεθοδολογία τους απαιτεί προσωπικές σχέσεις και μακροπρόθεσμες σχέσεις, και η ανωνυμία ενδέχεται να φοβίζει τις ΜΜΕ από τη συμμετοχή τους σε αυτές.
a stronger eu banking sector: a financial meltdown was avoided and the supervision of the financial sector has been completely overhauled.
Ισχυρότερος τραπεζικός κλάδος της ΕΕ: ο κίνδυνος χρηματοπιστωτικής κατάρρευσης έχει αναστραφεί και η εποπτεία του χρηματοπιστωτικού τομέα έχει αναμορφωθεί εκ βάθρων.
still, he said, the albanian economy has proved resilient, with key parameters remaining stable even during the worldwide financial meltdown.
Ωστόσο, δήλωσε, η Αλβανική οικονομία έχει αποδειχθεί ευπροσάρμοστη, με βασικές παραμέτρους να παραμένουν σταθερές ακόμα και κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας οικονομικής ύφεσης.
after a domestic banking crisis in 2000-2001, turkey's banking sector was well prepared for the global financial meltdown.
Μετά την τραπεζική κρίση στη χώρα, την περίοδο 2000-2001, ο τραπεζικός τομέας της Τουρκίας είχε προετοιμαστεί δεόντως για την παγκόσμια χρηματοοικονομική κατάρρευση.