Hai cercato la traduzione di mercenaries da Inglese a Greco

the mercenaries must be stopped.
Πρέπει να τεθεί τέλος στη δράση των μισθοφόρων.

serbian mercenaries in libya?
Σέρβοι μισθοφόροι στη Λιβύη;

the mercenaries must be pulled out.
Οι ομάδες των μισθοφόρων θα πρέπει να αποσυρθούν.

directly involved in recruiting mercenaries.
Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση μισθοφόρων.

balkan mercenaries in libya risk lives for gain
Μισθοφόροι των Βαλκανίων στη Λιβύη διακινδυνεύουν τις ζωές τους για το χρήμα

involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση και τον συντονισμό μισθοφόρων για λογαριασμό του καθεστώτος.

12 — 'nuclear mercenaries' and the danger of proliferation, p.
12 — Σχέδιο συμπληρωματικού και διορθωτικού προϋπο­λογισμού αριθ.

"mercenaries and their masters: warfare in renaissance italy".
"mercenaries and their masters: warfare in renaissance italy".

rumour has it that the snipers who shot into the crowd in bishkek were uzbek and tajik mercenaries.
Κυκλοφορούν φήμες σύμφωνα με τις οποίες οι ελεύθεροι σκοπευτές οι οποίοι πυροβολούσαν μέσα στο πλήθος στο bishkek ήταν ουζμπέκοι και τατζίκοι μισθοφόροι.

i have to say that it is really nothing to be proud of to see mercenaries operating in that region.
Πρέπει να πω ότι πραγματικά δεν είμαι υπερήφανη που βλέπω ότι στην περιοχή αυτή βρίσκονται μισθοφόροι.

according to media reports and bloggers, he is paying mercenaries up to $2,500 per day.
Σύμφωνα με άρθρα στα μέσα ενημέρωσης και σε δικτυακά ημερολόγια, ο Καντάφι πληρώνει τους μισθοφόρους μέχρι και $2.500 την ημέρα.

ever since turmoil erupted in february, there have been reports of balkan mercenaries in the north african country.
Ακόμα και μετά τις αναταραχές που ξέσπασαν το Φεβρουάριο, έχουν υπάρξει αναφορές για μισθοφόρους από τα Βαλκάνια στη βόρεια Αφρικανική χώρα.

in particular, the eu will continue its efforts to prevent the regime from replenishing its military arsenal and from recruiting mercenaries.
Συγκεκριμένα, η ΕΕ θα συνεχίσει τις προσπάθειές της να εμποδίσει τον ανεφοδιασμό του στρατιωτικού οπλοστασίου και τη στρατολόγηση μισθοφόρων από το καθεστώς.

we also condemn the looting perpetrated by the russian invading forces and the accompanying mercenaries, as you very rightly said, mr kouchner.
Καταδικάζουμε επίσης τις λεηλασίες που διέπραξαν οι ρωσικές δυνάμεις εισβολής και οι μισθοφόροι που τις συνοδεύουν, όπως πολύ σωστά είπατε, κύριε kouchner.

we condemn any act of piracy, without a doubt. combating this phenomenon, however, requires more than soldiers and mercenaries.
Αναμφίβολα, καταδικάζουμε οποιαδήποτε πράξη πειρατείας. " καταπολέμηση αυτού του φαινομένου, ωστόσο, απαιτεί περισσότερα από στρατιώτες και μισθοφόρους.

on arms supplies, mercenaries, the united kingdom is involved, ukraine is involved, afghanistan is involved, china is involved.
Βεβαίως, πρέπει να βρεθεί μια πολιτική λύση, και μάλιστα ταχύτατα.

a new azerbaijan offensive is, how ever, under way using mercenaries from many countries, including afghanistan, which is adding immensely to the misery.
Μ' αυτάν τον τρύπο εκεί, στο tur-abdin, χάνεται ένας παλιάς πολιτισμύς χιλίων ετών.

mercenary troops should be prohibited worldwide and their european headquarters should be prosecuted.
Οι μισθοφορικοί στρατοί θα έπρεπε να απαγορευθούν παγκοσμίως και τα ευρωπαϊκά τους κέντρα θα έπρεπε να διώκονται ποινικά.