Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
france indeed spearheaded this cultural revolution by giving every french household access to minitel.
Εξάλλου, η Γαλλία υπήρξε στην αιχμή αυτής της πολιτιστικής επανάστασης επιτρέποντας σε κάθε γαλλικό σπίτι να έχει πρόσβαση στο minitel.
in france, epistel/ovide can be accessed via minitel by dialing 3615 cee or 3616 cee.
pctex telix, mirror, procomm, datatalk bitcom· στη Γαλλία, η πρόσβαση στο epistel/ovide μπορεί να γίνει μέσω του minitel, καλώντας το 3615 cee ή 3616 cee.
the french minitel — demonstrating demand and acceptance of informationbased telecommunications services by the public at large
53 58 της υποδομής του ψηφιακού δικτύου Πλαίσιο 6: Υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας — Παράθεση λειτουργιών Πλαίσιο 7: Το γαλλικό minitel — Απόδειξη της ζήτησης και της αποδοχής από το ευρύτερο κοινό των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών που βασίζονται στις πληροφορίες
an example of this was the minitel, which was available in belgium but not much used because of the belgacom rates.
Αυτό συμβαίνει παραδείγματος χάρη στο Βέλγιο με το minitel, το οποίο, παρά το γεγονός ότι διατίθεται στην αγορά της χώρας αυτής, είναι ελάχιστα διαδεδομένο λόγω των τιμών της belgacom.
the success of the french télétel/minitel services has demonstrated the potential of videotex for the public at large.
Η επιτυχία των γαλλικών υπηρεσιών télétel/minitel κατέδειξε τις δυνατότητες του βιντεοτέξ για το ευρύ κοινό.
access to such services will improve gradually, from pcs, from cable tv and from videotex systems like france's minitel.
Η πρόσβαση σε τέτοιου είδους υπηρεσίες θα βελτιώνεται προοδευτικά από τους προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, την καλωδιακή τηλεόραση και τα συστήματα videotex όπως το γαλλικό minitel.
however, the proposed text also covers new forms of distance selling, e.g. telephone, minitel and television sales.
Ωστόσο ορισμένες υπηρεσίες εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής: χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, ακίνητα (εκτός της μίσθωσης).
you can access cordis in several ways, including via public data networks, internet, world wide web, minitel and on cd-rom.
Πρόσβαση στην cordis μπορείτε να αποκτήσετε με διαφόρους τρόπους, περιλαμβανομένων των δημόσιων δικτύων όπως τα internet, world wide web, minitel και με cd-rom.
since 1985, the french telecommunications administration — now called france télécom — has installed three million minitel videotex terminals in french homes.
Από το 1985, ο Γαλλικός Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών, που τώρα καλείται «ftance télécom», έχει εγκαταστήσει 3 εκατ. τερματικά βιντεοτέξ minitel σε γαλλικά σπίτια.