Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
surgery
Χειρουργική
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
surgery)
ενδοεγκεφαλική ή νωτιαία χειρουργική επέμβαση)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
minor surgery including tooth extraction
Ελάσσονες, συμπεριλαμβανομένης της εξαγωγής δοντιού
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the relief of post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Για την καταπράυνση του μετεγχειρητικού πόνου που σχετίζεται με δευτερεύουσες χειρουργικές επεμβάσεις των μαλακών ιστών, όπως ο ευνουχισμός.
cats: reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
Γάτες: Ελάττωση του μετεγχειρητικού πόνου, έπειτα από εκτομή της μήτρας και των ωοθηκών και από δευτερεύουσες επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
the indication in cats is reduction of post-operative pain after a spay operation and minor soft tissue surgery.
Στα άλογα, το metacam χρησιµοποιείται επίσης για την καταπράυνση πόνων που προέρχονται από κολικό.
amalia antoniu was admitted to the cfr2 hospital in bucharest for minor surgery. [gabriel petrescu/setimes]
Η Αμαλία Αντοντίου εισήχθη στο νοσοκομείο cfr2 στο Βουκουρέστι για μικροεπέμβαση. [Γκαμπριέλ Πετρέσκου/setimes]
the main suspect, a moldovan citizen, received a prison furlough for minor eye surgery and never returned to finish his sentence.
Ο βασικός ύποπτος, Μολδαβός πολίτης, έλαβε άδεια από τη φυλακή για να υποβληθεί σε οφθαλμολογική επέμβαση αλλά δεν επέστρεψε ποτέ για να εκτίσει το υπόλοιπο της θητείας του.
in cats, inflacam is used to reduce post-operative pain and inflammation after ovariohysterectomy (spay operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery.
Στις γάτες, το inflacam χρησιμοποιείται για τη μείωση του μετεγχειρητικού πόνου και της φλεγμονής μετά από ωοθηκυστερεκτομή (στείρωση), ορθοπεδικές επεμβάσεις και δευτερεύουσες χειρουργικές επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
a total of 14 surgeries were performed in 14 patients of which 13 were major surgeries and 1 was minor.
Πραγματοποιήθηκαν συνολικά 14 χειρουργικές επεμβάσεις σε 14 ασθενείς, από τις οποίες 13 ήταν μείζονες χειρουργικές επεμβάσεις και 1 ήταν ελάσσων.
more extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma life threatening haemorrhages surgery minor including tooth extraction major
Πιο εκτενές αίμαρθρο, αιμορραγία από τους μύες ή αιμάτωμα
the commission supports such initiatives whenever possible, notably as concerns twinning of hospitals to assist the governments to restore the essential services in general clinics, hospitals, laboratories and minor surgery units.
Η Επιτροπή υποστηρίζει αυτές τις πρωτοβουλίες, όπου είναι δυνατόν, κυρίως όταν αφορούν την αδελφοποίηση νοσοκομείων για να βοηθήσουν τις κυβερνήσεις να αποκαταστήσουν τις βασικές υπηρεσίες σε γενικές κλινικές, νοσοκομεία, εργαστήρια και μικρές χειρουργικές μονάδες.
when used in cats, ketamine should be used as the anaesthetic agent, • for deep sedation and analgesia in dogs in combination with butorphanol (a sedative and analgesic) for procedures including minor surgery.
Χρησιµοποιείται σε µη επεµβατικές διαδικασίες, που σηµαίνει ότι η διαδικασία δεν περιλαµβάνει ρήξη του δέρµατος ή άλλης σωµατικής κοιλότητας,
