Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
neither of the programmes covering the moray area mention any such assistance for the construction of suitable flood prevention infrastructures.
Κανένα από τα προγράμματα που καλύπτουν την περιοχή moray δεν αναφέρουν οποιαδήποτε τέτοιου τύπου βοήθεια για την οικοδόμηση των κατάλληλων υποδομών για προστασία από τις πλημμύρες.
indeed these amendments will even, i understand, cause suspension of a major offshore wind project in the moray firth.
Στην πραγματικότητα, αυτές οι τροπολογίες, όπως πληροφορούμαι θα οδηγήσουν ακόμη και στην αναστολή ενός μείζονος θαλάσσιου αιολικού έργου στο moray firth.
with regard to the torrential rainfalls in the moray region of scotland, the structural funds do not contain a reserve allowing for an additional financial allocation to the area affected.
Όσον αφορά τις καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις στην περιοχή moray της Σκοτίας, τα διαρθρωτικά ταμεία δεν διαθέτουν αποθεματικό που να επιτρέπει επιπρόσθετη χρηματοδοτική πίστωση στην πληγείσα περιοχή.
this in tum has directly led to the coming of objective 1 for the highlands and islands enterprise area, including the area of west moray, arran, the cumbraes and of argyll and bute.
Οι μονάδες αυτές θα είναι σύγχρονες και θα λειτουργούν κάτω από τις πλέον καθαρές συνθήκες. Με
kathleen eileen moray gray (9 august 1878 – 31 october 1976) was an irish furniture designer and architect and a pioneer of the modern movement in architecture.
Η Κάθλιν Αϊλίν Γκρέι (kathleen eileen moray gray, 9 Αυγούστου 1878 - 31 Οκτωβρίου 1976) ήταν σχεδιάστρια επίπλων και αρχιτέκτονας από την Ιρλανδία με έργα πρωτοποριακά για την Μοντέρνα Αρχιτεκτονική.
information which i can pass to you, commissioner, shows that the relevant areas of moray fall exactly on the 75% threshold, and the relevant areas of argyle and bute i believe fall below the threshold.
Οι πληροφορίες που σας δίνω κ. Επίτροπε αναφέρουν ότι οι περιοχές του maray εμπίπτουν ακριβώς στο όριο του 75% ενώ εκείνες του argyle και του bute πιστεύω ότι είναι λίγο πιο κάτω από το όριο.
lulach was the son of gruoch of scotland, from her first marriage to gille coemgáin, mormaer of moray, and thus the stepson of macbeth (mac bethad mac findlaích).
Ο Λούλαχ ήταν γιος της εγγονής του Κέννεθ Γ΄ της Σκωτίας, gruoch ingen boite, από τον πρώτο γάμο της με τον gille coemgáin of moray, και έτσι ήταν προγονός του βασιλιά Μάκβεθ (mac bethad mac findlaích).
from 1 january to 31 march, and from 1 october to 31 december, within the inner waters of the moray firth west of longitude 3° 30' w, and in the inner waters of the firth of forth west of longitude 3° 00' w,
από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Μαρτίου και από την 1η Οκτωβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου, στα εσωτερικά ύδατα του moray firth που βρίσκονται δυτικά του γεωγραφικού μήκους 3°30'Δ και στα εσωτερικά ύδατα του firth of forth που βρίσκονται δυτικά του γεωγραφικού μήκους 3°00'Δ 7