Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when he arrived there, the body was already wrapped in a blanket and "rigor mortis" had already set in.
Όταν έφτασε εκεί, το σώμα ήταν ήδη τυλιγμένο σε μια κουβέρτα και είχε νεκρική ακαμψία.
on numerous occasions we are faced with situations where we act in articulo mortis: in other words, by the time we get around to considering infringement proceedings, it is too late.
Σε αρκετές περιπτώσεις ερχόμαστε αντιμέτωποι με καταστάσεις όπου ενεργούμε in articulo mortis: με άλλα λόγια, μέχρι να φτάσουμε στο σημείο να εξετάσουμε τη δυνατότητα εκκίνησης των διαδικασιών επί παραβάσει, είναι πλέον πολύ αργά.
the sample of tilapia was obtained from instantly sacrificed fish, and that of c. chanos was from the fish still in rigor mortis. chemicals, such as histamine and 1,9-nonanediol, were purchased from tci (tokyo chemical industry co., japan). the solvents used in this study were liquid chromatographic grade and purchased from alps chemical co., taiwan. standard solutions of histamine and internal standard were made up with 50 mg in 100 ml methanol, respectively.
Το δείγμα της tilapia λήφθηκε από ψάρια τα οποία μόλις είχαν θανατωθεί, και του c. Χάνος ήταν από ψάρια τα βρίσκονταν ακόμα στο στάδιο νεκρικής ακαμψίας. Χημικές ουσίες, όπως η ισταμίνη και 1,9-εννεανοδιόλη, αγοράστηκαν από την tci (tokyo chemical industry co., japan). Οι διαλύτες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη μελέτη ήταν προδιαγραφών-υγρής χρωματογραφίας και αγοράστηκε από την alps chemical co., Ταϊβάν. Πρότυπα διαλύματα ισταμίνης και εσωτερικού προτύπου έγιναν προσθέτοντας 50 mg από την κάθε ουσία σε 100 ml μεθανόλης, αντίστοιχα.
Ultimo aggiornamento 2016-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: