Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
move from passive to active measures.
Να μετακινήσουμε από τα παθητικά στα ενεργά μέτρα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
we need to move from words to deeds.
Πρέπει να περάσουμε από τα λόγια στην πράξη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a move from planning to action is needed.
Απαιτείται η υλοποίηση των προγραμμάτων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"it is time to move from words to deeds.
«Είναι καιρός να περάσουμε από τα λόγια στα έργα».
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it is high time that we move from words to actions.
Έφθασε ο καιρός να περάσουμε από τα λόγια στις πράξεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
workers do not automatically move from one sector to another.
Η μετάβαση των εργαζομένων από έναν τομέα σε άλλο δεν γίνεται αυτόματα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
though some of it might move from one country to another.
Παρ' όλο που ένα μέρος από αυτά τά ποσά ενδέχεται να μεταφερθεί σε άλλες χώρες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it must move from observation and coordination to fully-fledged participation.
Η παρακολούθηση και ο συντονισμός δεν αρκούν. Προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα αποτελέσματα, η Ένωση οφείλει να συμμετάσχει πλήρως στην συνεργασία.
bih must move from donor-driven to growth increasingly relying on domestic forces.
Η ΒΕ πρέπει να μεταβεί από μια οικονομία που στηρίζεται στη βοήθεια σε μια αναπτυξιακή οικονομία που θα βασίζεται όλο και περισσότερο στις εγχώριες δυνάμεις.
a move from ‘demand-driven’ to ‘dialogue-driven’ programming,
την αντικατάσταση του προγραμματισμού "με βάση τα αιτήματα" από τον προγραμματισμό "με βάση το διάλογο",
a move from ‘demand-driven’ to ‘dialogue-drive’ programming;
την αντικατάσταση του προγραμματισμού "με βάση τα αιτήματα" από τον προγραμματισμό "με βάση το διάλογο",