Hai cercato la traduzione di negligent da Inglese a Greco

negligent
Αμέλεια

negligent misrepresentation
αμέλεια

fraudulent or negligent workshops
Δόλια ή πλημμελής πρακτική συνεργείων

there has been negligent monitoring of the spending.
Η χρήση των πόρων δεν έχει ελεγχθεί επαρκώς.

charging outstanding sums to the negligent member states;
να χρεωθούν τα οφειλόμενα ποσά στα καθυστερούντα κράτη μέλη·

the committee has demonstrated the negligent conduct of the united kingdom.
Η Επιτροπή απέδειξε » την αμελή συμπεριφορά του Ηνωμένου Βασιλείου ».

we have been negligent. once again we have neglected a part of europe.
Για άλλη μια φορά αδρανήσαμε και παραμελήσαμε μια ευρωπαϊκή περιφέρεια.

he was negligent and has since been suspended by the belgian foreign minister.
Για αυτόν το λόγο επενέβει η βελγική αστυνομία.

the producer or importer is liable to compensation whether or not he is negligent.
Ο παραγωγός ή εισαγωγέας υπόκειται σε υποχρέωση αποζημίωσης είτε έχει διαπράξει πταίσμα είτε όχι.

so far we have been very negligent in this area and we have allowed terrorism to flourish here.
Γιατί μέχρι σήμερα υπήρξαμε πολύ αμελείς στο συγκεκριμένο θέμα και αφήσαμε την τρομοκρατία να ανθίσει στις χώρες μας.

a few years ago, certain negligent airlines were the victims of a series of disasters.
Εδώ και μερικά χρόνια ορισμένες αμελείς αεροπορικές εταιρείες υπήρξαν θύματα μιας σειράς τραγωδιών.

you only have to look at what happened in chernobyl which again was due to a negligent attitude.
Αρκεί να δείτε τι είχε συμβεί στο chernobyl το οποίο και πάλι ήταν εξαιτίας αμελούς συμπεριφοράς.

it is downright negligent if someone omits a schengen information system check to make the work easier.
Είναι καθαρή αμέλεια να παραλείπει κάποιος να ελέγξει το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν, προκειμένου να διευκολύνει την εργασία του.

all eu criminal law instruments include in the definition intentional conduct, but in some cases also seriously negligent conduct.
Όλες οι πράξεις ποινικού δικαίου της ΕΕ περιλαμβάνουν στον ορισμό τη συμπεριφορά που συνοδεύεται από δόλο, αλλά επίσης, σε ορισμένες περιπτώσεις, την βαριά αμέλεια.

paragraph 1(c) and (d) shall not apply if the operator has been negligent.
Τα στοιχεία (γ) και (δ) της παραγράφου 1 δεν εφαρμόζονται εφόσον ο φορέας εκμετάλλευσης επέδειξε αμέλεια.

the fight against intentional or negligent ship-source pollution is one of the european union's priorities.
Η καταπολέμηση της εκ προθέσεως ή εξ αμελείας ρύπανσης από πλοία αποτελεί μια από τις προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

another important source is the irresponsible (intentional or negligent) dumping of waste from ships and lost fishing nets.
Άλλη μια σημαντική πηγή είναι η ανεύθυνη (εκ προθέσεως ή εξ αμελείας) απόρριψη αποβλήτων από πλοία και απολεσθέντα δίχτυα αλιείας.