Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the iron and steel arrangements with certain efta countries were re newed for 1982.
'Η 'ισχύς τών διακανονισμών γιά τό χάλυβα μέ ορισμένες χώρες τής ΕΖΕΣ παρατάθηκε γιά τό 1982.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
now that we have all the aspects of the problem before us, i would appeal for agenda 2000 to be tackled with re newed determination.
Επί του παρόντος και εφόσον όλα τα δεδομένα του προβλήματος έχουν εκτεθεί, κάνω έκκληση για μια νέα ώθηση στη διαχείριση του θέματος της Ατζέντα 2000.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i be lieve it has been said several times that there have been re newed discussions in the bureau about the way in which attendance can be confirmed in future.
Νόμιζα) πως επισημάνθηκε επανειλημμένα ότι συζητείται στο Προεδρείο και πάλι ο τρόπος, με τον οποίο θα ελέγχονται οι παρουσίες στο μέλλον.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in palermo, the euro-mediterranean council gave re newed usefulness and credibility to barcelona; it was a process in crisis.
Η Ένωση πρέπει να εντείνει την πολιτική της παρουσία στην περιοχή με μία σειρά πρωτοβουλιών.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in any case, at european level, there is of course a re newed desire to share the benefits of the single market with the less wealthy regions of the union.
Αυτός είναι και ο λόγος για τις ερωτήσεις αυτές.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this should include the re-establishing of the dialogue between the authorities, solidarity and the church. but nothing seems to indicate such a re newed tolerance.
Ή αναστολή τής αραβικής διάσκεψης κορυφής στό Φέζ δέν ξεκαθάρισε τήν κατάσταση.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the agreement on scientific and technological cooperation between the european community and ukraine, which expired on 31 december 2002, is re newed for an additional five years by mutual agree ment between the parties.
Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη: com(2003) 231 και Δελτίο 52003, σημείο 1.3.82
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the italian government has complied with this request, and stated that the act, which expired at the end of 1981, will not be re newed; the commission has therefore terminated the procedure.
Τήν 1η Μαρτίου 1982 ό αριθμός τών μελών ανερχόταν σέ 39.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
as already negotiated within the scope of the lomé agreements, preferential trade agreements have been re newed for a ten-year period and are incorporated into a clearly political perspective encouraging geographical differentiation, to emphasize regional differences.
Έχουμε το πρόβλημα με τα μικρά νησιωτικά κράτη, όχι μόνον της Καραϊβικής αλλά και του Ειρηνικού, τα οποία είναι εξ ολοκλήρου στο έλεος της ανόδου της θερμοκρασίας του πλανήτη.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
as parliament's rapporteur on malta's accession, i am de lighted that malta was there yesterday at the european conference and that such a welcome was given to its re newed application for membership of the european un ion.
Επιθυμώ ιδιαίτερα να ληφθεί μια απόφαση προς αυτή την κατεύθυνση από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βιέννης τον Δεκέμβριο
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
finally, as i do not need to tell you, when i was in new york i had the opportunity to talk to guido di marco, malta's new and also former minister of foreign affairs, and i told him that we are delighted that malta has re newed its application.
Αποτυχία σημειώσαμε - δυστυχώς και στην παρούσα Ευρωπαϊκή Διάσκεψη - στην συμμετοχή της Τουρκίας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: