Hai cercato la traduzione di non citizen da Inglese a Greco

"non-citizen"
ανιθαγενής

recognised non-citizen
κάτοικος με καθεστώς μη υπηκόου

we uphold the necessary and legitimate basic distinction between the citizen and the non-citizen.
Κατά τη διάρκεια των παρελθόντων ετών συνε­λήφθησαν στη χώρα μου 13 000 Βάσκοι πολίτες.

any non-citizen can acquire full rights, including the right to vote, by becoming a citizen.
Οποιοσδήποτε μη πολίτης μπορεί να αποκτήσει πλήρη δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου του εκλογικού δικαιώματος, με πολιτογράφηση.

latvia: the data include also persons holding a non-citizen passport of the republic of latvia.
Κύπρος: Τα στοιχεία αναφέρονται στις περιοχές υπό τον έλεγχο της κυπριακής κυβέρνησης.

any european citizen, or any non-citizen living in a member state, can make a complaint to the ombudsman.
Κάθε ευρωπαίος πολίτης, ή μη πολίτης που διαμένει σε ένα κράτος μέλος, μπορεί να υποβάλλει καταγγελίες στο Διαμεσολαβητή.

otherwise, citizenship will lose its meaning, and also incentives would be lost for non-citizen residents to apply for citizenship.
Διαφορετικά, η ιθαγένεια θα χάσει το νόημά της, καθώς επίσης θα χαθεί το κίνητρο για τους διαμένοντες που δεν είναι πολίτες να υποβάλουν αίτηση για ιθαγένεια.

these people are called non-citizens.
Αυτοί άνθρωποι καλούνται άνευ ιθαγενείας κάτοικοι.

they are holders of non-citizen's passports issued by those states, but for 15 years they have been deprived of their rights to political participation.
Είναι κάτοχοι διαβατηρίων μη πολιτών, που έχουν εκδοθεί από τα εν λόγω κράτη, αλλά εδώ και 15 χρόνια στερούνται των δικαιωμάτων τους σε πολιτική εκπροσώπηση.

between 20000 and 50000 non-citizens are estimated to be illegal.
Δεν έχει ακόμη εκδοθεί καμία απόφαση σχετικά με αυτές τις αιτήσεις.

it will certainly ease the way for the naturalisation of non-citizens and stateless children.
Θα διευκολύνει ασφαλώς την πολιτογράφηση των μη-εχόντων την ιθαγένεια και των άστεγων παιδιών.

acceleration of the integration of non-citizens (eur 1 million).
της επίσπευσης της ενσωμάτωσης των μη πολιτών (1 εκατομμύριο ευρώ).

voting rights for non-citizens of latvia in local elections (debate)
Εκλογικά δικαιώματα ψήφου των άνευ ιθαγενείας κατοίκων της Λετονίας στις δημοτικές εκλογές (συζήτηση)

in latvia the situation of non-citizens was given an important boost with the positive result in the referendum on the citizenship law.
Στη Λεττονία, το ζήτημα με τους μη-υπηκόους προωθήθηκε σημαντικά με το θετικό αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος για τον νόμο περί υπηκοότητας.

it will ease the way for the naturalisation of mostly russian-speaking non-citizens and stateless children.
Έτσι, θα διευκολυνθεί η πολιτογράφηση των, κατά κύριο λόγο, ρωσόφωνων μη-υπηκόων και των άστεγων παιδιών.

a citizens' europe cannot contain another, non-citizens' europe in its midst.
Η Ευρώπη των πολιτών δεν μπορεί να έχει στους κόλπους της μια άλλη Ευρώπη αποτελούμενη από τους μη πολίτες.

continuing attention needs to be paid to the promotion of latvian language learning among non-citizens, public administration reform, strengthening the judiciary and the fight against corruption.
Περαιτέρω προσοχή πρέπει να δοθεί στην προώθηση της εκμάθησης της Λετονικής γλώσσας μεταξύ των μη πολιτών, τη μεταρρύθμιση του δημόσιου τομέα, την ενίσχυση του δικαστικού σώματος και την καταπολέμηση της διαφθοράς.