Hai cercato la traduzione di noose da Inglese a Greco

chris de noose, president of the european savings banks group
chris de noose, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ομίλου Ταμιευτηρίων

martinez budget of the noose — and we all know what they will use it for.
elliott οποίος βασίζεται στέρεα στη διαθεσμική συμφωνία.

"the noose is tightening around mladic," the serbian officer said.
"Στενεύει ο κλοιός γύρω από τον Μλάντιτς", δήλωσε ο Σέρβος αξιωματικός.

in this case, we are being asked to go to gatt with a noose round our neck.
Εν προκειμένω μας προτείνουν να πάμε στη ΓΣΔΕ με το σχοινί στο λαιμό.

the key question is, who is going to pay for the increase in cost of waste disposal as the eu noose tightens on ireland?
Η Επιτροπή έχει ζητήσει οι εκθέσεις να υποβληθούν έως τον Σεπτέμβριο του 1998.

5.2.2 the committee welcomes the fact that the commission also focuses on their financing, thereby helping to loosen the noose.
5.2.2 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή δίνει επίσης έμφαση στη χρηματοδότησή τους και συμβάλλει στο να χαλαρώσει ο κλοιός.

the council seems to be poised to throttle the broad remit sought by the commission in the field of public health and would doubtless follow that by a noose of budgetary restrictions.
Το Συμβούλιο φαίνεται έτοιμο να καταπνίξει το ευρύ πεδίο δράσης που αναζητά η Επιτροπή στον τομέα της δημόσιας υγείας, και θα ακολουθήσει αναμφίβολα παγίδα δημοσιονομικών περιορισμών.

such funding contributes to the efficiency of networks, their maintenance and durability, as well as to energy efficiency which can loosen the noose of dependence and usher the eu into the new energy era.
Οι χρηματοδοτήσεις αυτές συμβάλλουν στην αποτελεσματικότητα, στη συντήρηση και στη βιωσιμότητα των δικτύων, καθώς και στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης, η οποία μπορεί να περιορίσει την εξάρτηση και οδηγήσει την ΕΕ στην επόμενη ενεργειακή εποχή.

at the time of the blair house agreements, the delors committee, represented by commissioners mcsharry and brittan, put a noose around our necks by agreeing to limit the production of oilseeds in europe.
Κατά τις συμφωνίες του blair house η Επιτροπή υπό τον κύριο delors, εκπροσωπούμενη από τους Επιτρόπους mcsharry και brittan, μας έκλεισε σε γκέτο με την αποδοχή του περιορισμού της παραγωγής ελαιοειδών στην Ευρώπη.

let me say that i have no difficulty whatsoever with efficient and proper rules governing animal welfare, but i am becoming concerned that we are getting ourselves onto a treadmill, where we are going to so tighten the noose around our agricultural industry that its practical functioning will be rendered impossible.
Επιτρέψτε μου να πω ότι δεν έχω καμία επιφύλαξη εναντίον των αποτελεσματικών και κατάλληλων κανόνων για την ευζωΐα των ζώων, που προκαλεί ανησυχία όμως το ότι οδηγούμαστε σε ένα φαύλο κύκλο, στο πλαίσιο του οποίου σφίγγουμε τόσο πολύ τον κλοιό γύρω από την αγροτική μας βιομηχανία, ώστε να καταστεί αδύνατη η πρακτική της λειτουργία.

the noose appears to have been tightening since september, and there has been speculation linking his apprehension to the earlier arrest in greece of business tycoon hrvoje petrac, said to have possessed information about the general's choice of hideout.
Η θηλιά φαίνεται να σφίγγει από τον Σεπτέμβριο και υπήρξαν φήμες που συνέδεαν την σύλληψή του με την προηγούμενη σύλληψη στην Ελλάδα του μεγαλοεπιχειρηματία Χρβόγε Πέτρατς, ο οποίος λέγεται ότι γνώριζε για το πού μπορούσε να κρύβεται ο στρατηγός.

the key question is, who is going to pay for the increase in cost of waste disposal as the eu noose tightens on ireland? if the polluter pays, this means a revolution with waste reduction and recycling playing the primary role and decreasing the need for landfill to 20%.
Το κρίσιμο ερώτημα είναι: ποιος θα πληρώσει για την αύξηση του κόστους της απόθεσης αποβλήτων τώρα που η Ένωση σφίγγει τα λουριά της στην Ιρλανδία; Εάν πληρώνει αυτός που ρυπαίνει, αυτό συνεπάγεται μια επανάσταση με τον περιορισμό των αποβλήτων και την ανακύκλωση να παίζουν τον κύριο ρόλο, ενώ οι ανάγκες για επιχωματώσεις θα περιοριστούν σε 20%.